Переклад тексту пісні Don't Be Torn - Jim Guthrie

Don't Be Torn (оригінал)

Don’t be torn
You feel a change in the air
But you can’t see the storm
Stay close stay warm
So I’ll remain
You’ve been warned
Don’t be torn
I just want to be your snail
Stay close stay warm
So I’ll remain
You’ve been warned
I’ve tried to move around
Go underground
Here’s what I found
It takes heart
To fall apart
Start from the start
Hear no sound
‘Cause every time I try to think
A ship sets sail I fear might sink
So I redefine what’s in decline
And paper floods with ink
Don’t be torn
(Be assertive)
So let’s dance
Let’s begin to map the winds
Of what has and has been
And never bother to turn around
Don’t look back now
Or take any bows
Just carry on
Hands hide from hearts
Hide from hands
What they know
No
Don’t be torn
So maybe next time won’t come so suddenly
In my mind
It’s already next time
Suddenly…

Don't Be Torn (переклад)

Не розривайтеся
Ви відчуваєте зміни в повітрі
Але ви не можете побачити шторм
Залишайтеся поруч, залишайтеся в теплі
Тож залишуся
Вас попередили
Не розривайтеся
Я просто хочу бути твоєю равликом
Залишайтеся поруч, залишайтеся в теплі
Тож залишуся
Вас попередили
Я намагався пересуватися
Ідіть під землю
Ось що я знайшов
Це забирає серця
Щоб розвалитися
Почніть із самого початку
Не чути звуку
Тому що кожного разу я намагаюся подумати
Корабель відпливає, боюся, що може затонути
Тому я поновлюю те, що занепадає
І папір заливає чорнилом
Не розривайтеся
(Будьте наполегливі)
Тож давайте танцювати
Давайте почнемо наносити на карту вітри
Про те, що було і було
І ніколи не турбуйтеся розвернутися
Не оглядайся зараз
Або візьміть будь-які поклони
Просто продовжуй
Руки ховаються від сердець
Сховатися від рук
Що вони знають
Ні
Не розривайтеся
Тож, можливо, наступний раз не настане так раптово
В мене в голові
Це вже наступного разу
раптом…