Переклад тексту пісні You Wish - Oceansize

You Wish (оригінал)

Comfort driving, over burdened
She’s still striving to hold together
(Old heaven under) pressures
Come pull to the womb
Foot to the floor
In all of my memories you were always running away
So cold and proud
So unashamed
You were always running away
Just inches from drip freezing
Don’t you worry
I don’t have it in me
To ever leave you
Save this, and swallow it down whole
Stop this headache, mumble in a chalk line
You’re always saying «Save me, I’m a danger to myself»
And who’s driving?
And all through this you deserve better
Drinking, becoming someone else
Someone who’s soul will come to naught and vanish
Though I’m trying,
I can’t save you, you’re a danger to yourself
Like you care
You just wish for an exit
Perfectionist, you falter
We’ve got no mind to alter
Get up (x2)
Just get up
I’ll make it work
Like you care
You just wish for an exit
Perfectionist, you falter
(I've got) no mind to alter
We’ll search the sky for answers (x2)

You Wish (переклад)

Комфортне керування, перевантаження
Вона все ще намагається триматися разом
(Старе небо під) тиском
Прийдіть до матки
Ногами до підлоги
У всіх моїх спогадах ти завжди тікав
Такий холодний і гордий
Так не соромно
Ти завжди тікав
Лише в дюймах від крапельного замерзання
ти не хвилюйся
Я не не не в мною
Щоб покинути вас
Збережіть це та проковтніть його цілком
Припиніть цей головний біль, пробурмойте крейдою
Ви завжди кажете: «Врятуй мене, я небезпека для себе»
А хто їздить?
І все це ви заслуговуєте на краще
Пити, стати кимось іншим
Хтось, чия душа, зійде нанівець і зникне
Хоч я стараюся,
Я не можу вас врятувати, ви небезпека для себе
Ніби ти дбаєш
Ви просто бажаєте виходу
Перфекціоніст, ти хитаєшся
Ми не маємо розуму змінювати
Вставай (x2)
Просто встань
Я зроблю це
Ніби ти дбаєш
Ви просто бажаєте виходу
Перфекціоніст, ти хитаєшся
(У мене) немає розуму змінити
Ми будемо шукати в небі відповіді (x2)