Переклад тексту пісні No Tomorrow - Oceansize

No Tomorrow (оригінал)

Goes it comes and goes
Although you try to hide it always shows
And I try never to pretend I know
You flick the safety catch and off we go
Shoot him down, shoot him down
Reap and sow the only thing you’ve left to show
Is faith against your faith
That carves a look of love into your face
As if you are proud of this disgrace
Accelerate and charging through the days
You try not to listen anyway
Not this day
Regardless of the words I had to say
Reputation’s not an alibi
(My time is your time. There won’t be a later)
What do you see when you close your eyes
Like royalty or magic numbers or
Popular opinion just to prove that you are right
A sugarspoon feed in withdrawal
And still needing for more
I ask you why you try
The lights that guide you will burn and blind you
No tomorrow
No tomorrow
What cannot speak cannot lie
I beg for more patience but you’re still wasting
I should not have to make apologies
Find a face
Put it on
Pretend there’s no tomorrow

(переклад)

Іде, приходить і йде
Хоча ви намагаєтеся приховати це завжди показується
І я намагаюся ніколи не робити вигляд, що знаю
Ви відтискаєте запобіжник, і ми їдемо
Збити його, збити
Пожинайте і сіяйте єдине, що вам залишилося показати
Віра суперечить вашій вірі
Це створює вираз любові на вашому обличчі
Ніби ви пишаєтеся цією ганьбою
Прискорюйтеся і заряджайтеся протягом днів
Ви все одно намагаєтеся не слухати
Не цього дня
Незалежно від слів, які я мав сказати
Репутація – це не алібі
(Мій час — твій час. Пізніше не буде)
Що ви бачите, коли закриваєте очі
Наприклад, гонорар чи магічні числа або
Популярна думка просто для того, щоб довести, що ви маєте рацію
Цукрова ложка корму під час вилучення
І все ще потрібно більше
Я запитую вас, чому ви намагаєтеся
Вогні, що ведуть вас, спалять і засліплять вас
Ні завтра
Ні завтра
Те, що не може говорити, не може брехати
Я прошу набратися більше терпіння, але ви все ще марнуєте
Я не повинен вибачатися
Знайдіть обличчя
Покласти його на
Зробіть вигляд, що завтра не буде