Переклад тексту пісні Amputee - Oceansize

Amputee (оригінал)

This king of overstatement now
Would like to whisper
A sweet something in your ear all day
From now till then
I can’t swim for liars on my tail, they want an answer
And hip-hip hooray we lose again
Dear god you can suit yourself
Oh you could be an amputee
There’s got to be Something better than…
We stink of understatement, we’re so over-friendly
More people to latch on to More ears to bend
And I swam the long route home and I’ve got broken shoulders
And hip-hip hooray, we lose again
Dear god how do you forgive yourself?
You could be an amputee
It wouldn’t matter all that much
It wouldn’t mean a thing to me So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than…
So don’t listen to Don’t listen to yourselves
We are addicted to ourselves
We leave room for on one else
So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than
Keep pushin’back and you’ll come up roses (x2)
We’re not the same even though we share a name
Keep pushin’back and you’ll come up roses (x2)
I’ve heard it all before
Seen it all before
Played this scene before
Oh you could be an amputee
It wouldn’t matter all that much,
It wouldn’t mean a thing to me So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than this
But it’s nothing to you (x2)
No it’s nothing to you
It’s something better than this
But it’s nothing to you (x2)
No it’s nothing to you
It’s something better than this

Amputee (переклад)

Цей король перебільшень зараз
Хочеться пошепки
Солодке щось у вусі цілий день
Відтепер і до того часу
Я не можу плисти за брехунів на хвості, вони хочуть відповіді
І ми знову програємо
Боже, ти можеш собі підходити
О, ви могли б бути з ампутацією
Має бути щось краще, ніж…
Ми смердить применшенням, ми такі надмірно дружні
Більше людей, щоб зачепитися за Більше вух, щоб зігнути
І я проплив довгий шлях додому, і у мене зламані плечі
І хіп-хіп ура, ми знову програємо
Боже, як ти пробачиш себе?
Ви могли б стати людиною з ампутацією
Це не матиме такого великого значення
Для мене це нічого не означатиме. Тож дайте мені відповідь. Ви вірите, що це правда?
Має бути щось краще, ніж…
Тому не слухайте Не слухайте самих себе
Ми залежні від себе
Ми залишаємо місце для одного іншого
Тож відповідайте мені Ви вірите, що це правда?
Має бути щось краще, ніж
Продовжуйте відштовхуватися, і у вас з’являться троянди (x2)
Ми не однакові, хоча у нас спільне ім’я
Продовжуйте відштовхуватися, і у вас з’являться троянди (x2)
Я вже все це чув
Бачив все це раніше
Грав цю сцену раніше
О, ви могли б бути з ампутацією
Це не матиме такого великого значення,
Для мене це нічого не означатиме. Тож дайте мені відповідь. Ви вірите, що це правда?
Має бути щось краще, ніж це
Але для вас це нічого (x2)
Ні, це вам нічого
Це щось краще, ніж це
Але для вас це нічого (x2)
Ні, це вам нічого
Це щось краще, ніж це