Переклад тексту пісні Lead Astray - Oceanborn

Lead Astray (оригінал)

You tore yourself away from me without a word
But, can I find you in this place?
I’ve walked a thousand footsteps
Still no sign of changing ‘scapes
You were the apple of my eye, but, i’ll never learn
Can I find you?
Or am I trapped inside without a way out?
The soles upon my feet begin to burn
Am I forced to walk alone forever?
The sky of smog and pools of blood
Cool not the pavement of ash I walk upon this day
Ten thousand naked bodies;
I’ve seen buried in the ash
Am I just fodder for the laments of this place?
Or am I to tear apart this earth and find your heart out?
This is the apotheosis of despair
Please let there be some voice to guide me out of here
You’re here alone with my by your side
(But, who are you?)
I’m here to see your fantasies through
(Please help me find—the one…)
Come along with me and we’ll dance through the night
(I've died…)
You’ve come so far, let me do you right
(…can't lose sight.)
Just when you think you’ve had your fill…
(But this—feels better than my fight.)
…They'll come alive
You were the apple of my eye, but I’ll never learn
Please let me rest;
slip away and find some comfort here
The fabric of their flesh feels sensual
My thoughts do fray into fragments in the void

(переклад)

Ти відірвався від мене без жодного слова
Але чи можу я знайти вас у цьому місці?
Я пройшов тисячу кроків
Досі немає знак зміни "скейпів".
Ти був зіницю мого ока, але я ніколи не навчуся
Чи можу я знайти вас?
Або я заплутаний усередині без виходу?
Підошви на моїх ногах починають горіти
Чи змушений я вічно ходити сам?
Небо смогу та калюж крові
Не охолоджуйте тротуар попелу, по якому я ходжу в цей день
Десять тисяч оголених тіл;
Я бачив похованих у попелі
Чи я лише корм для плачу тут?
Або я маю розірвати цю землю і знайти твоє серце?
Це апофеоз відчаю
Будь ласка, нехай буде голос, щоб вивести мене звідси
Ви тут наодинці зі мною поруч
(Але хто ти?)
Я тут, щоб реалізувати ваші фантазії
(Будь ласка, допоможіть мені знайти — той…)
Ходімо зі мною, і ми будемо танцювати всю ніч
(Я помер...)
Ви зайшли так далеко, дозвольте мені зробити це правильно
(...не можна втратити зір.)
Саме тоді, коли ви думаєте, що наїлися...
(Але це — краще, ніж мій бій.)
…Вони оживуть
Ти був зіницю мого ока, але я ніколи не навчуся
Будь ласка, дайте мені відпочити;
втечі й знайдіть тут трохи втіхи
Тканина їхньої плоті виглядає чуттєвою
Мої думки розбиваються на фрагменти в порожнечі