Переклад тексту пісні In Shadows - Oceanborn

In Shadows (оригінал)

I tear at the heart of you and you have torn yourself from me
And I’m frightened by the look of things
Afraid of losing the look in your eye when you see me
I am wide awake and you’re right there.
You don’t see me at all
And I am full of doubt that you’ll wake up from the spell you’re in
You’re eyes must be open to find your way out of here
I’m so alone and full of fear
Viscera fills this place.
To share the filth of the damned will be our fate
If we can’t get out of here
I tear at the heart of you and you remain a fool for me
I don’t remember anything at all.
Except the demons, the blood, the tears and
the dying
…and I only want you
Carry me away from here
Frightened and alone
All that I want is to guide you to your home
I am wide awake and you’re right there.
You don’t see me at all
And I am full of doubt that you’ll wake up from the spell you’re in
You’re eyes must be open to find your way out of here
I’m so alone and full of fear
Viscera fills this place.
To share the filth of the damned will be our fate
If we can’t get out of here
My whole world is darkness and I am far from home
Will you be the one to light my way?
I will light your way
You are my heart
I get carried away at the thought of your love

(переклад)

Я розриваю серце твоє, і ти відірвався від мене
І мене лякає вигляд речей
Боюся втратити погляд, коли побачите мене
Я прокинувся, і ви тут.
Ви не бачите мене взагалі
І я сповнений сумнівів, що ти прокинешся від заклинання, в якому ти перебуваєш
У вас повинні бути відкриті очі, щоб знайти вихід звідси
Я такий самотній і сповнений страху
Внутрішні органи заповнюють це місце.
Ділитися брудом проклятих буде наша доля
Якщо ми не можемо вибратися звідси
Я розриваю твоє серце, і ти залишаєшся для мене дурнем
Я взагалі нічого не пам’ятаю.
Крім демонів, крові, сліз і
вмираючий
…і я хочу тільки тебе
Віднеси мене звідси
Наляканий і самотній
Все, чого я бажаю — — це проводити вас до вашого дому
Я прокинувся, і ви тут.
Ви не бачите мене взагалі
І я сповнений сумнівів, що ти прокинешся від заклинання, в якому ти перебуваєш
У вас повинні бути відкриті очі, щоб знайти вихід звідси
Я такий самотній і сповнений страху
Внутрішні органи заповнюють це місце.
Ділитися брудом проклятих буде наша доля
Якщо ми не можемо вибратися звідси
Увесь мій світ — темрява, а я — далеко від дому
Ти будеш тим, хто освітлює мені шлях?
Я освітлю тобі дорогу
Ти моє серце
Мене захоплює думка про твоє кохання