Переклад тексту пісні Still With You - Oceanborn

Still With You (оригінал)

Still with you my love;
as your wrists lay open on the floor.
I’ll take these pills left by the bed and follow you
closely where you led.
Now my head is spinning, God say this is a dream.
Thought you’d never leave me, now I’m left with no feeling at all.
Why’d you go and die and leave me here
To pass around these roses?
Is this my fault?
Still with you my love, even though you’re far away.
I’ve nothing left to give, my darling.
You were all my strength.
Now my head is spinning, God say this is a dream.
Thought you’d never leave me,
now I’m left with no feeling at all.
Why’d you go and die and leave me here,
Pounding on the floor with bleeding fists?
Is this my fault?
…And I will never leave your side.
…And I will throw away my life.

(переклад)

Все ще з тобою, моя любов;
коли ваші зап’ястя лежали на підлозі.
Я візьму ці таблетки, які залишилися біля ліжка, і піду за тобою
близько, куди ти вела.
Тепер у мене голова крутиться, скаже Боже, це сон.
Я думав, що ти ніколи не покинеш мене, тепер я зовсім без почуттів.
Чому ти пішов, помер і залишив мене тут
Щоб передати ці троянди?
Це моя вина?
Все ще з тобою, моя любов, навіть якщо ти далеко.
Мені більше нічого не дати, мій любий.
Ти був моєю силою.
Тепер у мене голова крутиться, скаже Боже, це сон.
Думав ти мене ніколи не покинеш,
тепер я зовсім не відчуваю.
Чому ти пішов, помер і залишив мене тут,
Вдарити по підлозі кулаками, що кровоточать?
Це моя вина?
…І я ніколи не піду від тебе.
…І я викину своє життя.