Переклад тексту пісні Better Days - Oceana

Better Days (оригінал)

Now you’re looking like you’ve lost your best friend
There’s no use pretending
That you need no one to call your own
When you’re all alone
And you’re hiding out and you’re feeling like
You’ve gone so far
But you made it no where
And you’re looking like you’re blaming this on me, on me
(Chorus)
I don’t wanna quit
I never hurt like this
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
(Verse 2)
Now you’re looking like you finally know what you should have shown me
But you couldn’t say that your heart was broke
You were scared, you were lonely
But your lip it shakes and the tears on your face
You thought you had it all until it fell to pieces
And you scream so loud
Boy, stop giving up on me
Sometimes I hate you but I
I don’t wanna quit
I never hurt like this
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
I don’t wanna quit
We’ll never hurt again
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
(Bridge)
Just know I feel much better since I wiped that smile right off your face
I’m wonderin' how’s the weather in your small glass heart
On your better days, did it rain, did it rain?
Did it rain?
Sometimes I hate you but I
I don’t wanna quit
I never hurt like this
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
I don’t wanna quit
We’ll never hurt again
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
Was wonderin' about these words
I wonder how they change
Your chance to shine, your chance to fade, your chance to hurt like me
All you say, rearrange, the chance you never take
Don’t you wish you had but I’ve gone away

Better Days (переклад)

Тепер ви виглядаєте так, ніби втратили свого найкращого друга
Немає сенсу прикидатися
Що вам не потрібно нікого назвати своїм
Коли ти зовсім один
А ти ховаєшся і відчуваєш себе так
Ви зайшли так далеко
Але ви не зробили цього ніде
І ти виглядаєш так, ніби звинувачуєш у цьому мене, мене
(Приспів)
Я не хочу кидати
Мені ніколи не було так боляче
Ти сказав, що любиш мене
Але ви ніколи не зробите
Можливо, це воно
Чому я так почуваюся?
Можливо, я отримав усе, на що заслуговую
(вірш 2)
Тепер ти виглядаєш так, ніби нарешті знаєш, що ти повинен був мені показати
Але ви не могли сказати, що ваше серце було розбите
Тобі було страшно, тобі було самотньо
Але ваша губа тремтить, а сльози на обличчі
Ви думали, що у вас є все, поки воно не розсипалося на шматки
І ти так голосно кричиш
Хлопче, перестань відмовлятися від мене
Іноді я ненавиджу тебе, але я
Я не хочу кидати
Мені ніколи не було так боляче
Ти сказав, що любиш мене
Але ви ніколи не зробите
Можливо, це воно
Чому я так почуваюся?
Можливо, я отримав усе, на що заслуговую
Я не хочу кидати
Нам більше ніколи не буде боляче
Ти сказав, що любиш мене
Але ви ніколи не зробите
Можливо, це воно
Чому я так почуваюся?
Можливо, я отримав усе, на що заслуговую
(Міст)
Просто знайте, що я почуваюся набагато краще, відколи стерла посмішку з вашого обличчя
Мені цікаво, яка погода у вашому маленькому скляному серці
У ваші кращі дні йшов дощ, чи йшов дощ?
Був дощ?
Іноді я ненавиджу тебе, але я
Я не хочу кидати
Мені ніколи не було так боляче
Ти сказав, що любиш мене
Але ви ніколи не зробите
Можливо, це воно
Чому я так почуваюся?
Можливо, я отримав усе, на що заслуговую
Я не хочу кидати
Нам більше ніколи не буде боляче
Ти сказав, що любиш мене
Але ви ніколи не зробите
Можливо, це воно
Чому я так почуваюся?
Можливо, я отримав усе, на що заслуговую
Цікавився цими словами
Цікаво, як вони змінюються
Ваш шанс сяяти, ваш шанс згаснути, ваш шанс завдати болю, як я
Все, що ви кажете, переставте, шанс, яким ви ніколи не скористаєтеся
Ти не хотів би мати, але я пішов