Переклад тексту пісні Beautiful - Oceana

Beautiful (оригінал)

Make me feel beautiful
I can see you got your eyes on me
Listen up and catch my flow
Cause I’m way too shy to speak
We don’t have to take it slow
Take my hand and follow me
Show me how you rock my boat
Why put me on?
'Cause, baby, when I drop it
I drop it real low
The way I move my body
You’re down for some more
I love the way you push it
Push it so close
Boy you got me in the zone
You make me feel beautiful
And I never seen a boy like you
So beautiful
Ain’t nobody do it like you do
Baby, when you hold me
It feels so right
And when you kiss me
You light up the sky
Baby, when we dance
Then we dance all night
Just love me, 'cause it feels so right
Make me feel beautiful
You make me feel beautiful
Whoa
Yeah, I, I’ve never seen, I’ve never seen
I’ve never seen a boy like you
Yeah, I’ve never seen, I’ve never seen
I’ve never seen a boy like you, yeah
Tonight, I’ll take you on a special ride
Just tonight
I will be yours and you’ll be mine
Only tonight
We’re getting higher than a kite
Let’s get it on, boy
Put on a show, boy
'Cause, baby, when I drop I
I drop it real low
The way I move my body
You’re down for some more
I love the way you push it
Push it so close
Boy, you got me in the zone
You make me feel beautiful
And I never seen a boy like you
(Never seen a boy like you)
So beautiful
Oh, ain’t nobody do it like you do
Baby, when you hold me
It feels so right
And when you kiss me
You light up the sky
Baby, when we dance
Then we dance all night
Just love me, 'cause it feels so right
You make me feel beautiful
You make me feel beautiful
Make me feel (You make me feel)
Make me feel
Beautiful
Make me feel (Make me feel)
Beautiful
Oh, make me feel
Make me feel beautiful

(переклад)

Зробіть мене відчуватися красивою
Я бачу, що ти на мене дивишся
Слухайте і ловіть мій потік
Тому що я занадто сором’язливий, щоб говорити
Нам не потрібно це повільно
Візьміть мою руку й йдіть за мною
Покажи мені, як ти гойдаєш мій човен
Навіщо мене одягати?
Тому що, дитинко, коли я кину це
Я кидаю це дуже низько
Те, як я рухаюся своїм тілом
Ви ще трохи
Мені подобається, як ви натискаєте
Натисніть так близько
Хлопче, ти мене в зону
Ти змушуєш мене відчувати себе красивою
І я ніколи не бачила хлопчика, як ти
Так гарно
Ніхто не робить це так як ви
Дитина, коли ти тримаєш мене
Це так правильно
І коли ти мене поцілуєш
Ви освітлюєте небо
Дитина, коли ми танцюємо
Тоді ми танцюємо всю ніч
Просто люби мене, бо це так правильно
Зробіть мене відчуватися красивою
Ти змушуєш мене відчувати себе красивою
Вау
Так, я ніколи не бачила, ніколи не бачила
Я ніколи не бачила хлопчика, як ти
Так, я ніколи не бачила, я ніколи не бачила
Я ніколи не бачила хлопчика, як ти, так
Сьогодні ввечері я візьму вас у спеціальну поїздку
Тільки сьогодні
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Тільки сьогодні ввечері
Ми стаємо вище, ніж повітряний змій
Давайте, хлопче
Влаштуй шоу, хлопче
Тому що, дитино, коли я кину я
Я кидаю це дуже низько
Те, як я рухаюся своїм тілом
Ви ще трохи
Мені подобається, як ви натискаєте
Натисніть так близько
Хлопче, ти мене в зону
Ти змушуєш мене відчувати себе красивою
І я ніколи не бачила хлопчика, як ти
(Ніколи не бачив хлопчика, як ти)
Так гарно
О, ніхто не робить це так як ви
Дитина, коли ти тримаєш мене
Це так правильно
І коли ти мене поцілуєш
Ви освітлюєте небо
Дитина, коли ми танцюємо
Тоді ми танцюємо всю ніч
Просто люби мене, бо це так правильно
Ти змушуєш мене відчувати себе красивою
Ти змушуєш мене відчувати себе красивою
Змусити мене відчути (Ти змушуєш мене відчути)
Змусити мене відчути
Гарний
Зроби мені відчути (Зроби мені відчути)
Гарний
О, дай мені відчути
Зробіть мене відчуватися красивою