Переклад тексту пісні So Far from Fair - Oceana

So Far from Fair (оригінал)

Are you a ghost, a silhouette, something I think l’ve seen?
The smell of smoke, your cigarettes, that’s all you left for me
'Cause even with you down on your knees
There’s nothing you can say I’ll believe
Hold your tongue, what’s done is done
Is it so hard to be there?
(Baby, yeah)
Is it so hard to show you care?
(So hard)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair
Uh huh, ay, ay
Uh huh, ay, ay
Uh huh, ay, ay
Oh
I had a shadow follow me, held me closer, kept me better company
Promised me you’d never leave
Staring at the mirror on the wall, who’s the biggest fool of them all?
Silly me, so lucky, whoa
Is it so hard to be there?
(To be there)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)
Lt used to feel so good, so right
We used to be so close sometimes
Ooh, but all my love scared you away
Baby, I don’t wanna waste my time
Running around in the back of your mind
Is it so hard to be there?
(Baby, yeah)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)
Is it so hard to be there?
(To be there)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)

So Far from Fair (переклад)

Ти привид, силует, щось, що я думаю, що бачив?
Запах диму, твої сигарети — це все, що ти залишив для мене
Тому що навіть з тобою на колінах
Ви нічого не можете сказати, я повірю
Притримайте мову, що зроблено, те зроблено
Невже так важко бути там?
(Дитино, так)
Невже так важко показати, що ви турбуєтеся?
(Так важко)
Скажіть мені, якщо це так важко, чому ми зайшли так далеко?
Це наскільки не справедливо
Ага, ай, ай
Ага, ай, ай
Ага, ай, ай
о
За мною слідувала тінь, тримала мене ближче, складала мені кращу компанію
Пообіцяв мені, що ніколи не підеш
Дивлячись у дзеркало на стіні, хто з них найбільший дурень?
Дурний я, так пощастило
Невже так важко бути там?
(Бути там)
Невже так важко показати, що ви турбуєтеся?
(Так важко, покажіть, що турбуєтесь)
Скажіть мені, якщо це так важко, чому ми зайшли так далеко?
Це наскільки не справедливо (Поки що)
Раніше я відчував себе так добре, так добре
Іноді ми були так близькі
Ой, але вся моя любов відлякувала тебе
Дитинко, я не хочу марнати час
Бігайте в глибині душі
Невже так важко бути там?
(Дитино, так)
Невже так важко показати, що ви турбуєтеся?
(Так важко, покажіть, що турбуєтесь)
Скажіть мені, якщо це так важко, чому ми зайшли так далеко?
Це наскільки не справедливо (Поки що)
Невже так важко бути там?
(Бути там)
Невже так важко показати, що ви турбуєтеся?
(Так важко, покажіть, що турбуєтесь)
Скажіть мені, якщо це так важко, чому ми зайшли так далеко?
Це наскільки не справедливо (Поки що)