Переклад тексту пісні Сами виноваты - ОбщежитиЕ

Сами виноваты (оригінал)

Бутылка колы, восемь ложек кофе
На перекладных добрались до Подмосковья
Из Владимира
Ночь.
Люди как вымерли
Ни звука
Ноги вытерли, зашли внутрь
Без стука
Слева — лопасть, справа — чья-то пасть
«И это мой сын!
Как далеко ты смог упасть», — сказала б мама
Оставь меня в покое, лучше б поесть прислала
Что я несу?
«Костян, дай колбасу.
Пожрать охота»
Да, только потеряв все, ты обретаешь свободу
Пустая жизнь.
Пустая комната.
Один телек (В чём мы виноваты?)
Чтобы, когда все случится, смотреть (В чём мы виноваты? В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?)
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
В чём мы виноваты?
Во всём вы виноваты сами
Огонь, судьбу, самих себя оставили
Забыли в яме, потеряли на вокзале
Видел, как это было своими глазами
Планете нужны мы
Кто выгнется, станет мостами для времени
«Правильно я говорю, Костян?»
Мы не из стали, нас заставили
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Двенадцать.
Пора выдвигаться
Трёхэтажка — кривая, как на картинке
Товарищ сердце, прекрати соскакивать со своего места
Мне это надоело, честно
Мобильный, в сумке — бомба
Выходим.
Пронесло бы.
С Богом
«Где дом его?»
«Сейчас найдем»
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Сами виноваты!
Снега столько, словно океан всё это,
А мы в подводной лодке
Тревожно, сухо в глотке
Навстречу — дворник
Его лицо — это последнее, что я запомнил

(переклад)

Пляшка коли, вісім ложок кави
На перекладних дісталися Підмосков'я
Із Володимира
Ніч.
Люди як вимерли
Ні звуку
Ноги витерли, зайшли всередину
Без стуку
Ліворуч — лопатя, праворуч — чиясь паща
«І це мій син!
Як далеко ти зміг впасти», — сказала б мама
Залиш мене в спокої, краще б поїсти прислала
Що я несу?
«Костяне, дай ковбасу.
Пожерти полювання»
Так, тільки втративши все, ти набуваєш свободу
Порожнє життя.
Порожня кімната.
Один телек (У чому ми винні?)
Щоб, коли все станеться, дивитися (У чому ми винні? У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?)
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У чому ми винні?
У всьому ви винні самі
Вогонь, долю самих себе залишили
Забули в ямі, втратили на вокзалі
Бачив, як це було на власні очі
Планеті ми потрібні
Хто вигнеться, стане мостами для часу
«Правильно я кажу, Костян?»
Ми не стали, нас змусили
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Дванадцять.
Час висуватися
Триповерхівка — крива, як на картинці
Товаришу серце, припини зіскакувати зі свого місця
Мені це набридло, чесно
Мобільний, в сумці — бомба
Виходимо.
Пронесло би.
З Богом
«Де його дім?»
«Зараз знайдемо»
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Самі винні!
Снігу стільки, наче океан все це,
А ми в підводному човні
Тривожно, сухо в горлянці
Назустріч — двірник
Його обличчя — це останнє, що я запам'ятав