| Сами виноваты (оригінал) | Сами виноваты (переклад) |
|---|---|
| Бутылка колы, восемь ложек кофе | Пляшка коли, вісім ложок кави |
| На перекладных добрались до Подмосковья | На перекладних дісталися Підмосков'я |
| Из Владимира | Із Володимира |
| Ночь. | Ніч. |
| Люди как вымерли | Люди як вимерли |
| Ни звука | Ні звуку |
| Ноги вытерли, зашли внутрь | Ноги витерли, зайшли всередину |
| Без стука | Без стуку |
| Слева — лопасть, справа — чья-то пасть | Ліворуч — лопатя, праворуч — чиясь паща |
| «И это мой сын! | «І це мій син! |
| Как далеко ты смог упасть», — сказала б мама | Як далеко ти зміг впасти», — сказала б мама |
| Оставь меня в покое, лучше б поесть прислала | Залиш мене в спокої, краще б поїсти прислала |
| Что я несу? | Що я несу? |
| «Костян, дай колбасу. | «Костяне, дай ковбасу. |
| Пожрать охота» | Пожерти полювання» |
| Да, только потеряв все, ты обретаешь свободу | Так, тільки втративши все, ти набуваєш свободу |
| Пустая жизнь. | Порожнє життя. |
| Пустая комната. | Порожня кімната. |
| Один телек (В чём мы виноваты?) | Один телек (У чому ми винні?) |
| Чтобы, когда все случится, смотреть (В чём мы виноваты? В чём мы виноваты? | Щоб, коли все станеться, дивитися (У чому ми винні? У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты?) | У чому ми винні?) |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| В чём мы виноваты? | У чому ми винні? |
| Во всём вы виноваты сами | У всьому ви винні самі |
| Огонь, судьбу, самих себя оставили | Вогонь, долю самих себе залишили |
| Забыли в яме, потеряли на вокзале | Забули в ямі, втратили на вокзалі |
| Видел, как это было своими глазами | Бачив, як це було на власні очі |
| Планете нужны мы | Планеті ми потрібні |
| Кто выгнется, станет мостами для времени | Хто вигнеться, стане мостами для часу |
| «Правильно я говорю, Костян?» | «Правильно я кажу, Костян?» |
| Мы не из стали, нас заставили | Ми не стали, нас змусили |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Двенадцать. | Дванадцять. |
| Пора выдвигаться | Час висуватися |
| Трёхэтажка — кривая, как на картинке | Триповерхівка — крива, як на картинці |
| Товарищ сердце, прекрати соскакивать со своего места | Товаришу серце, припини зіскакувати зі свого місця |
| Мне это надоело, честно | Мені це набридло, чесно |
| Мобильный, в сумке — бомба | Мобільний, в сумці — бомба |
| Выходим. | Виходимо. |
| Пронесло бы. | Пронесло би. |
| С Богом | З Богом |
| «Где дом его?» | «Де його дім?» |
| «Сейчас найдем» | «Зараз знайдемо» |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Сами виноваты! | Самі винні! |
| Снега столько, словно океан всё это, | Снігу стільки, наче океан все це, |
| А мы в подводной лодке | А ми в підводному човні |
| Тревожно, сухо в глотке | Тривожно, сухо в горлянці |
| Навстречу — дворник | Назустріч — двірник |
| Его лицо — это последнее, что я запомнил | Його обличчя — це останнє, що я запам'ятав |
Переклад тексту пісні Сами виноваты - ОбщежитиЕ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сами виноваты , виконавця -ОбщежитиЕ
Пісня з альбому: Месторождение
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: