| Аксинья (оригінал) | Аксинья (переклад) |
|---|---|
| Сумерки позади | Сутінки позаду |
| Растаял камень в груди | Розтанув камінь у грудях |
| Дерево живо и зло | Дерево живе і зло |
| Оно растёт, как росло | Воно росте, як росло |
| От ночи осталась лишь тень | Від ночі залишилася лише тінь |
| Аксинья встаёт на рассвете | Ксенія встає на світанку |
| И тот же ей светит день | І той же їй світить день |
| И тот же качает ветер | І той же качає вітер |
| И тот же встречает день | І той же зустрічає день |
| И тот же качает ветер | І той же качає вітер |
| Проносятся облака | Проносяться хмари |
| Уходят в землю снега, | Йдуть у землю снігу, |
| А дерево живо и зло | А дерево живе і зло |
| Ему расти, как росло | Йому рости, як зростало |
| Аксинья всходит со дна | Ксенія сходить зі | |
| Аксинья встаёт на рассвете | Ксенія встає на світанку |
| И та же ей служит луна | І та ж їй служить місяць |
| И тот же качает ветер | І той же качає вітер |
| И та же ей светит луна | І та ж їй світить місяць |
| И тот же качает ветер | І той же качає вітер |
| Любви пробегут года | Кохання пробігнуть роки |
| Любви утечёт вода, | Кохання втече вода, |
| А дерево живо и зло | А дерево живе і зло |
| Будет расти, как росло | Буде рости, як росло |
| Аксинья встретил закат | Ксенія зустрів захід сонця |
| Он будет печален и светел | Він буде сумний і світлів |
| И те же простят облака | І те ж вибачать хмари |
| И тот же проводит ветер | І той самий проводить вітер |
| И те же вздохнут облака | І те ж зітхнуть хмари |
| И тот же укроет ветер | І той же вкриє вітер |
