Переклад тексту пісні Министр - ОбщежитиЕ

Министр (оригінал)

Дыша как волк кто-то вломился в соседнюю кабинку
В тот момент я читал надписи на двери:
«Селиванов в аду гори!»
Кто такой Селиванов?
Вышел помыть руки
В сортире парень моего роста
Лицо ломают судороги, летят искры:
«Минуту назад я стрелял в министра!»
«Не писайся, слушай сюда
Вот номер, зовут Лена
Передашь, что кроме неё никого на земле нет у меня
Что если бы я знал, как быть один
То никогда не начал бы ходить на митинги
И не вникал в дела политики,
Но ход сделан, пуля
У человека в голове
И я, я выключаю себе свет»
Дуло в нос, голову в кафель
Парня повинтили, кровью на стене сделали граффити
Меня схватили за компанию
С часу до пяти я давал показания
Как оказался там в тот день и в ту минуту
Каков мой род занятий, как зовут
В семь я был дома
Мы с этим парнем не были знакомы,
Но мне казалось, всю жизнь я знал его
Я позвонил Лене на мобильный
И быстро сообщил всё, что меня просили

Министр (переклад)

Дихаючи як вовк, хтось уломився в сусідню кабінку.
У той момент я читав написи на двері:
«Селіванов у пеклу гори!»
Хто такий Селіванов?
Вийшов помити руки
У сортирі хлопець мого зростання
Обличчя ламають судоми, летять іскри:
«Хвилину тому я стріляв у міністра!»
«Не писайся, слухай сюди
Ось номер, звати Олена
Передаси, що крім неї нікого на землі немає у мене
Що якщо я знав, як бути один
То ніколи не почав би ходити на мітинги
І не вникав у справи політики,
Але хід зроблений, куля
Людина в голові
І я, я вимикаю собі світло»
Дуло в ніс, голову в кахель
Хлопця покрутили, кров'ю на стіні зробили графіті
Мене схопили за компанію
З години до п'яти я давав свідчення
Як виявився там у той день і в ту хвилину
Який мій рід занять, як звуть
Всім я був вдома
Ми з цим хлопцем не були знайомі,
Але мені здавалося, все життя я знав його
Я зателефонував Олені на мобільний
І швидко повідомив все, що мене просили