| Антоха (оригінал) | Антоха (переклад) |
|---|---|
| Снег сыпется, уже за шею лезет | Сніг сипеться, вже за шою лізе |
| От этого столба до этого — шагов десять | Від цього стовпа до цього кроків десять |
| Пять секунд | П'ять секунд |
| Достаточно, чтобы сказать всё то, что требуется в этих случаях | Достатньо, щоб сказати все те, що потрібно в цих випадках |
| Антоха знал, что Лене с ним скучно | Антоха знав, що Лені з ним нудно |
| В этот раз тоже | Цього разу теж |
| Он доставал и складывал слова | Він доставав і складав слова |
| Как ножик | Як ножик |
| От столба до столба вся судьба | Від стовпа до стовпа вся доля |
| От столба до столба одни сугробы и зима | Від стовпа до стовпа одні кучугури і зима |
| Снег остался валяться, стал большим | Сніг залишився валятися, став більшим |
| Время в день собираться завтрашний | Час в день збиратися завтрашній |
| Первое время было нормально | Перший час було нормально |
| Он ходил и думал о Сталине | Він ходив і думав про Сталіну |
| Однажды из-за него они весь день не разговаривали | Якось через нього вони весь день не розмовляли |
| Антоха говорил, что неспроста он стал отцом народов | Антоха казав, що неспроста він став батьком народів |
| Что без него они гуляли бы в немецком городе | Що без нього вони гуляли би в німецькому місті |
| Молчала Лена | Мовчала Олена |
| Дело было в декабре, по-моему | Справа була в грудні, на мою думку |
| Как раз на день рождения генералиссимуса | Якраз на день народження генералісимуса |
| «Мы как снежинки. | «Ми як сніжинки. |
| Что от нас зависит?» | Що від нас залежить?» |
| Она тогда сказала на прощание | Вона тоді сказала на прощання |
| Антоха посмотрел в глаза | Антоха глянув у очі. |
| Пожал плечами | Знизав плечима |
| Однажды в пивной на окраине города к нему подошел парень | Якось у пивній на країні міста до його підійшов хлопець |
| Разговор по ходу становился смелым: | Розмова по ходу ставала сміливою: |
| «А ты, я вижу, тоже хочешь дело делать! | «А ти, я бачу, теж хочеш діло робити! |
| Давай-ка к нам, в Москву! | Давай-но до нам, у Москву! |
| Из этой тишины мышьей | З цієї тиші мишею |
| Такие люди нам нужны!» | Такі люди нам потрібні! |
| Сразу сгорят все столбы и сугробы | Відразу згорять усі стовпи і кучугури |
| Если на снег упадет эта бомба | Якщо на сніг впаде ця бомба |
| Та, что в крови, что в груди, словно с Богом | Та, що в крові, що в груди, наче з Богом |
| Та, что искрит и зовёт на подмогу | Та, що іскрить і кличе на підмогу |
| Сразу пройдут все шаги и поступки | Відразу пройдуть усі кроки та вчинки |
| Все разговоры, дороги и куртки | Всі розмови, дороги та куртки |
| Если кольцом не вернутся секунды | Якщо кільцем не повернуться секунди |
| В место, где бился огонь как безумный! | Замість де бився вогонь як божевільний! |
| Дорога за счёт организации | Дорога за рахунок організації |
| Поезд летит, как птица | Потяг летить, як птах |
| Антоха веселится: | Антоха веселиться: |
| В Москве он не был ещё в свои двадцать три | У Москві він не був ще в свої двадцять три |
| Огонь внутри | Вогонь усередині |
| Душа — большая искра | Душа — велика іскра |
| В Москве на собрании | В Москві на зборі |
| Обсуждались дела министра образования | Обговорювалися справи міністра освіти |
| Речь шла о том, что происходит в школе | Йшлося про те, що відбувається в школі |
| «Дело зашло слишком далеко!», — | «Справа зайшла надто далеко!», — |
| Взрывался парень, который пригласил Антоху на собрание | Вибухав хлопець, який запросив Антоху на збори |
| «Мы теряем время, пока растет поколение | «Ми втрачаємо час, поки росте покоління |
| Которое не знает ни о Ленине, ни о богоявлении! | Яке не знає ні про Леніна, ні про богоявлення! |
| Людей ведут к системе, где они будут как поленья под пилами! | Людей ведуть до системи, де вони будуть як поліна під пилами! |
| Мы должны собраться с силами! | Ми повинні зібратися з силами! |
| Надо что-то делать!» | Треба щось робити!" |
| От столба до столба вся судьба | Від стовпа до стовпа вся доля |
| От неё нет ни слова, ни письма | Від неї немає ні слова, ні листа |
| Снег остался валяться, где мы шли | Сніг залишився валятися, де ми йшли |
| Время в день собираться завтрашний | Час в день збиратися завтрашній |
Переклад тексту пісні Антоха - ОбщежитиЕ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Антоха , виконавця -ОбщежитиЕ
Пісня з альбому: Месторождение
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: