Переклад тексту пісні Богородица - ОбщежитиЕ

Богородица (оригінал)

Осмотрелся.
Камер нету.
Икону в мешок
В это время охраннику в бок электрошок
Действуем, как сказано во сне
Нам было чудесной силой
В машине нас ожидает третий
Газуем.
Солнце светит
В Колпино ожидала вторая машина
Первую оставили у свалки
Мы ехали и видели как по городу кружили
Машины с мигалками
В навигаторе нет дорог, которыми петляет Кирюха
Уйти во имя Отца и Сына и Святого Духа
Мы везем Богородицу
Из города Петербурга
Чтобы воздвигнуть город
В ответ сумеркам
За Уралом, в холоде скал
Чтобы спутник нас не засёк, не заснял
Чтоб на Google Maps нас не увидели
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
Ночь и нам надо смениться
Перекрестился и сел за руль
В зеркале заднего вида
Машина милиции
Не дышать.
«Ваши документы»
Я правша, левой держал руль
Правой пистолет сжал
В ту секунду с лобового стекла
Она на меня посмотрела, хоть и в мешке была
Я протянул права, паспорт, майор отдал честь
Киря выдохнул.
Едем
Мы везем Богородицу
Из города Петербурга
Чтобы воздвигнуть город
В ответ сумеркам
За Уралом, в холоде скал
Чтобы спутник нас не засёк, не заснял
Чтоб на Google Maps нас не увидели
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
Всё кончилось на следующую ночь
Мост над Окой, фура по встречной
Я выворачиваю руль, и мы летим
Хотя просили нас сберечь
Кирилл на берег выплыл, с ним мешок
В Оке остался третий, и ушел
У меня распахано лицо, и грудь опухла
Не знаю как доплыл
Попуткой добрались с Кирюхой до города
Ни одного столба без нашего фоторобота
В больницу или склеиваю ласты
Мой выбор был
Я понимал: запас своей судьбы
Я выдавил, как тюбик пасты

(переклад)

Озирнувся.
Камер нема.
Ікону в мішок
В цей час охоронцеві в сторону електрошок
Діємо, як сказано у сні
Нам було чудовою силою
У машині нас чекає третій
Газуємо.
Сонце світить
У Колпіно чекала друга машина
Першу залишили біля свалки
Ми їхали і бачили як по місту кружляли
Машини з мигалками
У навігаторі немає доріг, якими петляє Кирюха
Піти в ім'я Отця і Сина і Святого Духа
Ми веземо Богородицю
З міста Петербурга
Щоб спорудити місто
Відповідь сутінкам
За Уралом, у холоді скель
Щоб супутник нас не засік, не засняв
Щоб на Google Maps нас не побачили
І Вавілону не видали
І Вавілону не видали
І Вавілону не видали
Ніч і нам треба змінитися
Перехрестився і сів за кермо
У дзеркалі заднього виду
Машина міліції
Не дихати.
"Ваші документи"
Я правша, ліве тримало кермо
Правою пістолет стиснув
В ту секунду з лобового скла
Вона на мене подивилася, хоч і в мішку була
Я простягнув права, паспорт, майор віддав честь
Кіря видихнув.
Їдемо
Ми веземо Богородицю
З міста Петербурга
Щоб спорудити місто
Відповідь сутінкам
За Уралом, у холоді скель
Щоб супутник нас не засік, не засняв
Щоб на Google Maps нас не побачили
І Вавілону не видали
І Вавілону не видали
І Вавілону не видали
Все скінчилося наступної ночі
Міст над Окою, фура по зустрічній
Я вивертаю кермо, і ми летимо
Хоча просили нас зберегти
Кирило на берег виплив, з ним мішок
У Оке залишився третій, і пішов
У мене розоране обличчя, і груди опухли
Не знаю як доплив
Попуткою дісталися з Кірюхою до міста
Жодного стовпа без нашого фоторобота
У лікарню або склеюю ласти
Мій вибір був
Я розумів: запас своєї долі
Я видавив, як тюбик пасти