Переклад тексту пісні Um dia lindo - O Rappa

Um dia lindo (оригінал)

Se você largou tudo pra trás
Se tem o sonho de vencer
Então não é pra se arrepender
Então não é pra se arrepender
A vida é uma teia de escolhas
E escolhas sempre são feitas por você
Então não é pra se arrepender
Então não é pra se arrepender
Mesmo que a vida desenrole
Pra te surpreender
Mas não é pra se arrepender
Não é pra se arrepender
A vida é uma teia de escolhas
E escolhas são feitas por você
E nunca é pra esquecer
E não é pra se arrepender
Que só sabe falar
Como dar ideia se não sabe ouvir
Porque aquilo que a vida traz
Traz pro mundo e não só pra ti
Só dê importância à força positiva que te faz seguir
Nunca deixe se levar pelo desespero
Siga até o fim, siga até o fim
E quem não tem escolhas não sabe o que fazer
Pois se perdeu nas sombras de escolhas de um outro proceder
Bomba relógio, molecada nas ruas sem ler e escrever
Como um cara perdido na rua vivendo no mundo sem um porquê
Coragem, medo, frustações, canções, emoções, traições (Vai, Edi!)
De olho no lance vai, chega, avança
Driblou o zagueiro, o goleiro, guerreiro, a chance
Não canse, dance, lance, corra, alcance
A nuance, o advance, o romance
A corrida querida é bandida, vivida e sofrida
Vários pica que fica na pista invertida
Pode pá, só pra chegar, se você quiser
E não há o que se lamentar, guerreiro de fé
Se não é o que quer e você não era o que tem
Vai até o seu limite, busca forças do além
Você não viu ninguém, você contou pra alguém
Se não tem disposição, vitória não vem
Se montou a quadrilha ou tá sozinho na trilha
Se abriu a biqueira ou se lembrou da família
Se você quer o progresso, dê acesso ao amor voltar
Assuma o risco, assuma o erro no seu lugar
Um dia lindo pra uns não diz nada
E pra outros tem tudo a dizer
Uma dia lindo pra uns não diz nada
E pra outros depende do que você vê

(переклад)

Якщо ви залишили все позаду
Якщо у вас є мрія виграти
Так що не шкодувати
Так що не шкодувати
Життя — це мережа вибору
І вибір завжди робите ви
Так що не шкодувати
Так що не шкодувати
Навіть якщо життя розгорнеться
Щоб здивувати вас
Але про це не шкодувати
Це не шкодувати
Життя — це мережа вибору
І вибір робите ви
І ніколи не забути
І про це не шкодувати
який тільки вміє говорити
Як дати ідею, якщо ви не чуєте
Бо те, що несе життя
Принесіть це у світ, а не тільки для себе
Надавайте значення лише тій позитивній силі, яка змушує вас слідувати
Ніколи не дозволяйте захоплюватися відчаєм
Дотримуйтесь до кінця, дотримуйтесь до кінця
А ті, у кого немає вибору, не знають, що робити
Тому що він загубився в тіні вибору іншої процедури
Бомба уповільненої дії, діти на вулицях, не читаючи і не пишучи
Як хлопець, який заблукав на вулиці, що живе у світі без причини
Мужність, страх, розчарування, пісні, емоції, зради (Вперед, Еді!)
Спостерігаючи за рухом, йде, прибуває, просувається
Обводив захисника, воротаря, воїна, шанс
Не втомлюйся, танцюй, кидай, бігай, досягай
Нюанс, просування, романтика
Дорогий рід — бандит, жив і страждав
Кілька піка, які залишаються на перевернутій доріжці
Можна, просто приїхати, якщо хочеш
І нема чого шкодувати, воїне віри
Якщо це не те, чого ти хочеш, і ти не був тим, що маєш
Іди до своєї межі, шукай сили з-за меж
Ти нікого не бачив, ти комусь сказав
Якщо у вас немає настрою, перемога не приходить
Якщо ви приєдналися до банди або ви один на стежці
Якщо ви розкрили носок або якщо згадали свою родину
Якщо ви хочете прогресу, дайте доступ до любов у відповідь
Ризикніть, замість цього прийміть помилку
Гарний день для деяких нічого не означає
А для інших тут є все, щоб сказати
Гарний день для деяких нічого не говорить
А для інших залежить від того, що ви бачите