Переклад тексту пісні Anjos (Pra quem tem fé) - O Rappa

Anjos (Pra quem tem fé) (оригінал)

Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Não tem fim
Se você não aceita o conselho, te respeito
Resolveu seguir, ir atrás, cara e coragem
Só que você sai em desvantagem se você não tem fé
Se você não tem fé
Te mostro um trecho, uma passagem de um livro antigo
Pra te provar e mostrar que a vida é linda
Dura, sofrida, carente em qualquer continente
Mas boa de se viver em qualquer lugar
Volte a brilhar, volte a brilhar
Um vinho, um pão e uma reza
Uma lua e um sol, sua vida, portas abertas
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Não tem fim
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
Mostro um trecho, uma passagem de um livro antigo
Pra te provar e mostrar que a vida é linda
Dura, sofrida, carente em qualquer continente
Mas boa de se viver em qualquer lugar
Podem até gritar, gritar
Podem até barulho então fazer
Ninguém vai te escutar se não tem fé
Ninguém mais vai te ver
Inclinar seu olhar sobre nós e cuidar
Inclinar seu olhar sobre nós e cuidar
Inclinar seu olhar sobre nós e cuidar
Inclinar seu olhar sobre nós e cuidar
Pra você pode ser
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Pra você pode ser
Pode ser
Pra você pode ser
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé, fé, fé
A vida nunca tem fim
A fé na vitória tem que ser inabalável
Pra você pode ser
Pra você pode ser
Pra você pode ser
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Não tem fim

(переклад)

О Господи, о Господи, о Господи, о Господи
Господи, Господи, Господи, Господи
О Господи, о Господи, о Господи, о Господи
Господи, Господи, Господи, Господи
Десь відпочити
Я попрошу ангелів заспівати для мене
Для тих, хто має віру
Життя ніколи не закінчується
не має кінця
Якщо ви не приймаєте пораду, я вас поважаю
Вирішив слідувати, йти слідом, обличчям і мужністю
Але ви в невигідному становищі, якщо у вас немає віри
Якщо у вас немає віри
Я показую вам уривок, уривок із старої книги
Щоб довести і показати, що життя прекрасне
Важкий, стражденний, нужденний на будь-якому континенті
Але добре жити будь-де
Сяйте знову, знову сяйте
Вино, хліб і молитва
Місяць і сонце, твоє життя, відкриті двері
Десь відпочити
Я попрошу ангелів заспівати для мене
Для тих, хто має віру
Життя ніколи не закінчується
не має кінця
Десь відпочити
Я попрошу ангелів заспівати для мене
Для тих, хто має віру
Життя ніколи не закінчується
О Господи, о Господи, о Господи, о Господи
Господи, Господи, Господи, Господи
О Господи, о Господи, о Господи, о Господи
Господи, Господи, Господи, Господи
Показую уривок, уривок із старої книги
Щоб довести і показати, що життя прекрасне
Важкий, стражденний, нужденний на будь-якому континенті
Але добре жити будь-де
Вони навіть можуть кричати, кричати
Тоді вони навіть можуть шуміти
Ніхто не слухатиме вас, якщо у вас немає віри
Більше вас ніхто не побачить
Зверніть свій погляд на нас і бережіть себе
Зверніть свій погляд на нас і бережіть себе
Зверніть свій погляд на нас і бережіть себе
Зверніть свій погляд на нас і бережіть себе
для вас це може бути
Десь відпочити
Я попрошу ангелів заспівати для мене
Для тих, хто має віру
Життя ніколи не закінчується
для вас це може бути
Це може бути
для вас це може бути
Воно ніколи не закінчується (Віра в перемогу має бути непохитною)
Воно ніколи не закінчується (Віра в перемогу має бути непохитною)
Воно ніколи не закінчується (Віра в перемогу має бути непохитною)
О Господи, о Господи, о Господи, о Господи
Десь відпочити
Я попрошу ангелів заспівати для мене
Для тих, хто має віру
Життя ніколи не закінчується
Десь відпочити
Я попрошу ангелів заспівати для мене
Для тих, хто має віру, віру, віру
Життя ніколи не закінчується
Віра в перемогу має бути непохитною
для вас це може бути
для вас це може бути
для вас це може бути
Десь відпочити
Я попрошу ангелів заспівати для мене
Для тих, хто має віру
Життя ніколи не закінчується
не має кінця