Переклад тексту пісні Fogo cruzado - O Rappa

Fogo cruzado (оригінал)

Fogo Cruzado
Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
E eu me sinto encurralado de novo
No Gueto o medo abala quem ainda
Corre atrás
Do fascínio que traz o medo da
Escuridão
Que é a vida
No Gueto o medo ilude e seduz
Com o poder da cocaína
Quem comanda o sucesso
Das bocas de fumo da esquina
Mas a favela não é mãe
De toda dúvida letal
Talvez seja de maneira
Mais direta e radical
O sol que assola
Esses jardins suspensos
Da má distribuição
Que arranham o céu
Mas não percebem o firmamento
Que se banham à beira-mar
Mas não se limpam por dentro
Que se orgulham do Cristo
De braços abertos, mas não abrem
As mãos
Prá novos ventos
Tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
Entre a Bélgica e a Índia
Entre a Jamaica e o Japão
Entre o Congo e o Canadá
Onde a guerra nunca tá
Entre o norte e o sul
Entre o mínimo e o Maximo
Denominador comum

(переклад)

Перехресний вогонь
Я в перехресному вогні
Жити в перехресному вогні
І я знову відчуваю себе в пастці
У гетто страх трясе тих, хто досі
бігати за
Від захоплення, яке приносить страх перед
Темрява
що таке життя
У гетто страх обманює та спокушає
З силою кокаїну
Хто керує успіхом
З кутової коптильні
Але фавела – це не мати
З усіх смертельних сумнівів
Можливо, це спосіб
Більш прямий і радикальний
Сонце, що лютує
Ці висячі сади
Від поганого розподілу
що дряпають небо
Але вони не сприймають твердь
Хто купається біля моря
Але вони не прибираються всередині
які пишаються Христом
З розпростертими обіймами, але вони не розкриваються
Руки
До нових вітрів
Я в перехресному вогні
Жити в перехресному вогні
Між Бельгією та Індією
Між Ямайкою та Японією
Між Конго та Канадою
Де ніколи не буває війни
Між північчю і півднем
Між мінімумом і максимумом
спільний знаменник