Переклад тексту пісні Tribunal de rua - O Rappa

Tribunal de rua (оригінал)

A viatura foi chegando devagar
E de repente, de repente resolveu me parar
Um dos caras saiu de lá de dentro
Já dizendo, ai compadre, você perdeu
Se eu tiver que procurar você tá fudido
Acho melhor você ir deixando esse flagrante comigo
No início eram três, depois vieram mais quatro
Agora eram sete samurais da extorção
Vasculhando meu carro
Metendo a mão no meu bolso
Cheirando a minha mão
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
Eu ainda tentei argumentar
Mas tapa na cara pra me desmoralizar
Tapa na cara pra mostrar quem é que manda
Pois os cavalos corredores ainda estão na banca
Nesta cruzada de noite encruzilhada
Arriscando a palavra democrata
Como um santo graal
Na mão errada dos homens
Carregada de devoção
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
O cano do fuzil, refletiu o lado ruim do Brasil
Nos olhos de quem quer
E me viu o único civil rodeado de soldados
Como se eu fosse o culpado
No fundo querendo estar
A margem do seu pesadelo
Estar acima do biótipo suspeito
Mesmo que seja dentro de um carro importado
Com um salário suspeito
Endossando a impunidade à procura de respeito
Mas nesta hora só tem sangue quente
E quem tem costa quente
Pois nem sempre é inteligente
Peitar um fardado alucinado
Que te agride e ofende para te
Levar alguns trocados
Era só mais uma dura
Resquício de ditadura
Mostrando a mentalidade
De quem se sente autoridade
Nessa tribunal de rua

(переклад)

Машина під’їжджала повільно
І раптом, раптом вирішив мене зупинити
Звідти вийшов один із хлопців
Вже кажу: о, друже, ти програв
Якщо мені потрібно тебе шукати, ти в бід
Я думаю, вам краще залишити цей вчинок мені
Спочатку було троє, потім прийшли ще четверо
Тепер вимагали семеро самураїв
Шукаю мою машину
Засунув руку в кишеню
запах моєї руки
Від покоління до покоління
Цей урок уже знають усі в околицях
Я все ж намагався сперечатися
Але дай мені ляпаса, щоб мене деморалізувати
Вдарити по обличчю, щоб показати, хто тут головний
Тому що коні-бігуни все ще на стенді
На цьому перехресті нічний хрестовий похід
Ризикуючи словом демократ
Як святий Грааль
В чужих руках
Заряджений відданістю
Від покоління до покоління
Цей урок уже знають усі в околицях
Стовбур гвинтівки відображав погану сторону Бразилії
В очах кого завгодно
І я бачив єдиного цивільного в оточенні солдатів
Ніби я винуватець
На задньому плані хочеться бути
Сторона вашого кошмару
Перебування вище підозрюваного біотипу
Навіть якщо це всередині імпортного автомобіля
З підозрілою зарплатою
Підтримка безкарності в пошуках поваги
Але в цей час це лише гаряча кров
І у кого жаркий берег
Бо це не завжди розумно
Обдурити скажену форму
Це нападає на вас і ображає
взяти якусь зміну
Це була ще одна важка ситуація
Залишок диктатури
Показ ментальності
Кого ви відчуваєте авторитетним
У цьому вуличному суді