Переклад тексту пісні Se não avisar o bicho pega - O Rappa

Se não avisar o bicho pega (оригінал)

O sangue bom falou pra falar pra você
Se der mole pros home, amizade, o bicho pega
O sangue bom falou pra falar pra você, amizade
Amizade, o bicho pega!
O malandro ganhou monareta, uma caixa de fogos e um
Carretel de linha
Também uma pipa, também uma pipa
Que ele botou no alto pra avisar a massa que os cana
Já vinha
E a moçada que não dá mancada sentiu o aviso e não vacilou
Pois toda favela tem sua passagem e sem caguetagem
Jamais alguém dançou
Jamais alguém dançou…vai ter!
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto
Chinfreiro e não fica às cegas
Até mulher de bandido na hora da dura segura a peteca
E nega
Segura a peteca e nega
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso
E prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar no rodo e não
Tem perdão
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso
E prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar no rodo e não
Tem perdão…vai ter!
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro

(переклад)

Добра кров заговорила, щоб сказати вам
Седер м'який для дому, дружби, тварина ловить
Добра кров скаже вам, дружба
Дружба, помилка розуміє!
Негідник виграв монарету, топку та а
котушка ниток
Теж повітряний змій, теж повітряний змій
Це він надів зверху, щоб попередити масу, що тростина
я приходив
А дівчина, яка не помиляється, відчула застереження і не похитнулася
Тому що в кожній фавелі є свій квиток і ніяких доносів
ніхто ніколи не танцював
Ніхто ніколи не танцював… буде!
Буде повітряний змій, ракета та міномет
Буде повітряний змій, ракета та міномет
Тому що там, у фавелі olheiro крутий, розумний
Чик і не сліпий
Навіть жінка-злодій у важкий час тримає волан
E заперечувати
Тримайте волан і заперечуйте
І тому ваше зобов’язання не мовчати
І зверніть увагу
Тому що, якщо це занадто легко для речі, воно потрапить у грубе, а не
мати прощення
І тому ваше зобов’язання не мовчати
І зверніть увагу
Тому що, якщо це занадто легко для речі, воно потрапить у грубе, а не
Вибачте мене… ви будете!
Буде повітряний змій, ракета та міномет
Буде повітряний змій, ракета та міномет