Переклад тексту пісні O salto - O Rappa

O salto (оригінал)

As ondas de vaidades
Inundaram os vilarejos
E minha casa se foi
Como fome em banquete
Então sentei sobre as ruínas
E as dores como o ferro, a brasa e a pele
Ardiam como o fogo dos novos tempos, é…
E regaram as flores no deserto
E regaram as flores com chuva de insetos
Mas se você ver
Em seu filho
Uma face sua
E retinas de sorte
E um punhal
Reinar como o brilho do sol
O que farias tu?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
(À corte eu deixo um sinal)
As ondas de vaidades
Inundaram os vilarejos
E minha casa se foi
Como fome em banquete
Então sentei sobre as ruínas
E as dores como o ferro, a brasa e a pele
Ardiam como o fogo dos novos tempos, é…
Mas se você ver
Em seu filho
Uma face sua
E retinas de sorte
E um punhal
Reinar como o brilho do sol
O que farias tu?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
(À corte eu deixo um sinal)

(переклад)

Хвилі марнославства
Вони затопили села
І мого будинку немає
Як голод на бенкеті
Так я сидів на руїнах
І такі болі, як залізо, вугілля та шкіра
Вони горіли, як вогонь нових часів, це...
І полив квіти у пустелі
І поливали квіти дощем з комах
Але якщо ви бачите
У вашій дитині
твоє обличчя
І щасливі сітківки
І кинджал
Царюйте, як сонце
Що б ти зробив?
розбився б
Чи жив би святий дух?
розбився б
Чи жив би святий дух?
Для газет я залишаю свою кров як капітал
І родинам знак
Для газет я залишаю свою кров як капітал
І родинам знак
(До суду залишаю знак)
Хвилі марнославства
Вони затопили села
І мого будинку немає
Як голод на бенкеті
Так я сидів на руїнах
І такі болі, як залізо, вугілля та шкіра
Вони горіли, як вогонь нових часів, це...
Але якщо ви бачите
У вашій дитині
твоє обличчя
І щасливі сітківки
І кинджал
Царюйте, як сонце
Що б ти зробив?
розбився б
Чи жив би святий дух?
розбився б
Чи жив би святий дух?
Для газет я залишаю свою кров як капітал
І родинам знак
Для газет я залишаю свою кров як капітал
І родинам знак
(До суду залишаю знак)