Переклад тексту пісні Meu mundo é o barro - O Rappa

Meu mundo é o barro (оригінал)

Moço, peço licença
Eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem passe, eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem classe, eu sou novo aqui
Sou novo aqui, sou novo aqui
Eu tenho fé, fé
Que um dia vai ouvir falar de um cara que era só um Zé, Zé
Não é noticiário de jornal, não é, é
Não é noticiário de jornal, não é, é
Sou quase um cara
Não tenho cor, nem padrinho
Nasci no mundo, sou sozinho
Não tenho pressa, não tenho plano, não tenho dono
Tentei ser crente, mas meu Cristo é diferente
A sombra dele é sem cruz, dele é sem cruz
No meio daquela luz, daquela luz (vai)
Moço, moço, peço licença
Eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem passe, eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem classe, eu sou novo aqui
Sou novo aqui, sou novo aqui
Eu tenho fé, fé
Que um dia vai ouvir falar de um cara que era só um Zé, Zé
Não é noticiário de jornal, não é, é
Não é noticiário de jornal, não é, é
Sou quase um cara
Não tenho cor, nem padrinho
Nasci no mundo, sou sozinho
Não tenho pressa, não tenho plano, não tenho dono
Tentei ser crente, mas meu Cristo é diferente
A sombra dele é sem cruz, dele é sem cruz
No meio daquela luz, daquela luz (vai)
E eu voltei pro mundo aqui embaixo
Minha vida corre plana
Comecei errado, mas hoje eu tô ciente
Tô tentando, se possível, zerar do começo e repetir o play
Repetir o play
Não me escoro em outro e nem cachaça
O que fiz tinha muita procedência
Eu me seguro em minha palavra
Em minha mão, em minha lavra
Sou quase um cara
Não tenho cor, nem padrinho
Nasci no mundo, sou sozinho
Não tenho pressa, não tenho plano, não tenho dono
Tentei ser crente, mas meu Cristo é diferente
A sombra dele é sem cruz, dele é sem cruz
No meio daquela luz, daquela luz (vai)
Moço, moço, moço
Tô te pedindo licença
(moço, moço, moço, moço)
Ô, moço, peço licença
Pois o rappa já tá vindo aí
O rappa já tá vindo aí, aí
Já tá vindo aí, moço

(переклад)

хлопче, вибач
Я тут новенький
Я не маю роботи чи пропуску, я тут новенький
У мене немає роботи, немає класу, я тут новенький
Я тут новенький, я тут новенький
Я маю віру, віру
Цього дня ви почуєте про хлопця, який був просто Zé, Zé
Це не газетні новини, це не так
Це не газетні новини, це не так
Я майже хлопець
Я не маю ні кольору, ні кума
Я народився на світі, я один
Не поспішає, немає плану, немає власника
Намагався бути віруючим, але мій Христос інший
Його тінь без хреста, його тінь без хреста
Серед того світла, того світла (йти)
Хлопче, хлопче, вибач
Я тут новенький
Я не маю роботи чи пропуску, я тут новенький
У мене немає роботи, немає класу, я тут новенький
Я тут новенький, я тут новенький
Я маю віру, віру
Цього дня ви почуєте про хлопця, який був просто Zé, Zé
Це не газетні новини, це не так
Це не газетні новини, це не так
Я майже хлопець
Я не маю ні кольору, ні кума
Я народився на світі, я один
Не поспішає, немає плану, немає власника
Намагався бути віруючим, але мій Христос інший
Його тінь без хреста, його тінь без хреста
Серед того світла, того світла (йти)
І я повернувся в цей світ
моє життя розривається
Я почав неправильно, але сьогодні я усвідомлюю
Я намагаюся, якщо можливо, скинути з початку і повторити гру
повторити гру
Я не покладаюся ні на інше, ні на cachaça
Те, що я зробив, мало походження
Я впевнений у своєму слові
У моїй руці, у моїй
Я майже хлопець
Я не маю ні кольору, ні кума
Я народився на світі, я один
Не поспішає, немає плану, немає власника
Намагався бути віруючим, але мій Христос інший
Його тінь без хреста, його тінь без хреста
Серед того світла, того світла (йти)
юнак, юнак, юнак
Я прошу у вас дозволу
(хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик)
Ой, хлопче, прошу пробачення.
Тому що раппа вже приходить
Раппа вже йде туди, там
Це йде, хлопче