Переклад тексту пісні Deus lhe pague - O Rappa

Deus lhe pague (оригінал)

Por esse pão pra comer
Por esse chão pra dormir
A certidão pra nascer
E a concessão pra sorrir
Por me deixar respirar
Por me deixar existir
Pelo prazer de chorar
E pelo «estamos aí»
Pela piada no bar
E o futebol pra aplaudir
Um crime pra comentar
E um samba pra distrair
Deus lhe pague
Por essa praia, essa saia
Pelas mulheres daqui
O amor mal feito depressa
Fazer a barba e partir
Pelo domingo que é lindo
Novela, missa, jornal e gibi
Pela cachaça, desgraça
Que a gente tem que engolir
Pela fumaça, desgraça
Que a gente tem que tossir
Pelos andaimes, pingentes
Que a gente tem que cair
Deus lhe pague
Por mais um dia, agonia
Pra suportar e assistir
Pelo rangido dos dentes
Pela a cidade a zunir
E pelo grito demente
Que nos ajuda a fugir
Pela mulher carpideira
Pra nos louvar e cuspir
E pelas vermes-bicheiras
A nos beijar e cobrir
E pela paz derradeira
Que enfim vai nos redimir
Deus lhe pague

(переклад)

Щоб цей хліб їсти
На цьому поверсі спати
Свідоцтво про народження
І поблажку посміхатися
За те, що дозволив мені дихати
За те, що дозволив мені існувати
Заради задоволення плакати
І за словами «ми там»
За жарт у барі
Аплодувати – це футбол
Коментувати злочин
Це самба для розваги
Благослови вас Бог
Для цього пляжу, цієї спідниці
для жінок тут
Кохання зроблено швидко
поголитися і піти
Для неділі гарно
Роман, маса, газета та комікс
По cachaça, ганьба
Що ми повинні проковтнути
По диму, ганьба
Що ми повинні кашляти
Біля риштування, підвіски
Що ми повинні впасти
Благослови вас Бог
Ще один день, агонія
Підтримати і спостерігати
За скрегітом зубів
Біля шумного міста
І за божевільним криком
Це допомагає нам втекти
заплаканою жінкою
Щоб нас хвалити і плюнути
І хробаками
Щоб поцілувати і прикрити нас
І для остаточного спокою
Це, нарешті, викупить нас
Благослови вас Бог