Переклад тексту пісні Cristo e Oxalá - O Rappa

Cristo e Oxalá (оригінал)

Oxalá se mostrou assim tão grande
Como um espelho colorido
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Já que Deus é uma espécie de mulato
Salve, Em nome de qualquer Deus, Salve
Salve, Em nome de qualquer Deus, Salve
Se eu me salvei, se eu me salvei
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé ééé
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeado de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minhe fé ééé
La la la ra ra ra …

Cristo e Oxalá (переклад)

Хотілося б, щоб це було так чудово
Як кольорове дзеркало
Щоб показати самому Христу, яким він був мулатом
Оскільки Бог – це свого роду мулат
Радуйся, В ім’я будь-якого Бога, Вітаю
Радуйся, В ім’я будь-якого Бога, Вітаю
Якби я врятував себе, як я врятував себе
Це була віра, моя віра, моя культура, моя віра
Моя віра — це моя талія, моя віра — моя віра
Христос пішов із вершини гори, якою є ми
Оточений вертольотами, які полюють на маргіналів
Ще раз показуючи свою сторону героя, герой
Якщо перетворитися на я сподіваюся, навпаки, що завгодно
Обертатися весь у білому в найкрасивішій процесії
Благословення втечі в новому напрямку
Моя віра, це моя талія гра, моя віра
Моя віра, це моя талія гра, моя віра, моя віра
Ла ла ла ра ра ра…