Переклад тексту пісні R.I.P. - Noyz Narcos, Achille Lauro

R.I.P. (оригінал)

In terra siamo sempre stati i peggiori
Andremo in cielo sotto una pioggia di fiori
Poi rimpiangerete 'sti stronzi qui fuori
A scrivere le nostre vite dentro le canzoni
Oggi tu non sai chi eri ieri
Adesso sai chi sei meglio di com’eri
Coi vestiti neri ancora
Perché è un film in bianco e nero che non si colora
Un ferro spinto sulla gola, sei fucked up, FOLA
Quando ho letto di quel lutto mi si è stretto il core
Che per queste storie di merda 'n trovo le parole
Che si ricordano solo se muori
Domani implori, soltanto un giorno di merda qua fuori
Resteremo vivi solo su 'ste tracce audio
La mia voce nello stereo dentro la tua auto
Che ogni macchina deve fa 'n botto
Schiacci e tiri pugni sul cruscotto
È tutto tuo fino al primo blocco
Pischelli cresciuti sopra le panchine come noi
Coi motorini e le scarpe di gomma
Che da bambini sognavamo questa merda, poi
Metti le mani sotto la sua gonna
Metto le mani in questo impasto, dopo tre passaggi
Pensi che è merda finché non la assaggi
Mi faccio tutto il viale in contromano sopra a questi raggi
Non ci sta un cane morto nei paraggi
Al mio funerale, fra', coi Moncler
Questi ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me
Andremo in paradiso e l’inferno è qua fuori
Ho fibbie di Cavalli sui miei pantaloni
La polvere che si è portata via i migliori
Dio ricordati di noi, ricordati 'sti nomi
Prega per, per 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Quaggiù al quartiere non c'è più un cane
Smetti di cacciare quando non c’hai più fame
'Sto capitolo non è finito
La facciata è vuota come il mio frigo
Che ne sai, amico?
Quanto costa questa merda, che ne sai?
Niente
Costa sangue alla gente, per la gente
Dalle strade per le strade
Mette un frate' contro frate' (come fai?)
Come questo posto rende 'ste persone avide, aride
Fiori morti su una lapide, anime al giro
Dentro al traffico sul cellulare
Come se non ci fosse meglio da fare
Dentro me un mare (secco)
Scrivici i nomi dei miei amici sopra le panchine
Dio ricordati di queste rime
Io non mi scordo da do' so' venuto, manco morto
Senza bagagli solo all’aeroporto
Al mio funerale, fra', coi Moncler
Questi ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me
Andremo in paradiso e l’inferno è qua fuori
Ho fibbie di Cavalli sui miei pantaloni
La polvere che si è portata via i migliori
Dio ricordati di noi, ricordati 'sti nomi
Prega per, per 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me

R.I.P. (переклад)

На землі ми завжди були найгіршими
Ми підемо в рай під дощею квітів
Тоді ти пошкодуєш про цих мудаків
Написати наше життя в піснях
Сьогодні ти не знаєш, ким ти був учора
Тепер ти знаєш, хто ти краще, ніж був
Знову в чорному одязі
Тому що це чорно-білий фільм, який не розфарбовує
Залізо тобі в горло пхнуло, ти на хер, ФОЛА
Коли я прочитав про той траур, у мене стиснулося серце
Що для цих лайнових історій я знаходжу слова
Що вони пам'ятають лише тоді, коли ти помреш
Завтра ти благаєш, лише один лайновий день тут
Лише на цих звукових доріжках ми залишимося живі
Мій голос на стерео у вашому автомобілі
Що кожна машина має тріснути
Удари та удари по панелі приладів
Все ваше до першого блоку
Маленькі діти, які виросли на лавках, як ми
З мопедами та гумовими черевиками
Що в дитинстві ми мріяли про це лайно, то
Засуньте руки під її спідницю
Опускаю руки в це тісто, після трьох проходів
Ви думаєте, що це лайно, поки не скуштуєте
Над цими променями весь проспект роблю не в тому напрямку
Поруч немає мертвої собаки
На моїх похоронах, брате, з Monclers
Ці хлопці, так, як я
Ми, хто йде в рай, так, в купе
Небо залишається межею для таких, як я
Як я, як я
Як я, як я, як я
Як я, як я, як я
Як я, як я
Ми підемо в рай, а пекло тут
У мене на штанях пряжки Cavalli
Пил, що забрала найкращих
Пам'ятай нас Боже, пам'ятай ці імена
Моліться за цих дітей, так, як я
Ми, хто йде в рай, так, в купе
Небо залишається межею для таких, як я
Як я, як я
Тут, по сусідству, більше немає собаки
Припиніть полювання, коли ви більше не будете голодні
«Цей розділ не закінчено
Фасад порожній, як мій холодильник
Що ти знаєш, друже?
Скільки це лайно, що ти знаєш?
Що завгодно
Це коштує крові для людей, для людей
З вулиць на вулиці
Ставить монаха проти монаха (як ви це робите?)
Як це місце робить цих людей жадібними, посушливими
Мертві квіти на надгробку, душі навколо
Всередині трафіку мобільного телефону
Ніби нічого кращого не було
Всередині мене море (сухе)
Напишіть імена моїх друзів над лавами
Боже пам'ятай ці рими
Я не забуваю, звідки я, навіть мертвий
Без багажу тільки в аеропорту
На моїх похоронах, брате, з Monclers
Ці хлопці, так, як я
Ми, хто йде в рай, так, в купе
Небо залишається межею для таких, як я
Як я, як я
Як я, як я, як я
Як я, як я, як я
Як я, як я
Ми підемо в рай, а пекло тут
У мене на штанях пряжки Cavalli
Пил, що забрала найкращих
Пам'ятай нас Боже, пам'ятай ці імена
Моліться за цих дітей, так, як я
Ми, хто йде в рай, так, в купе
Небо залишається межею для таких, як я
Як я, як я