Переклад тексту пісні Umana - Novembre

Umana (оригінал)

There’s something in the fringes of your mind
That keeps you up all night
The spirit of the Ages softly whispering in your Head
«You're out of your mind»
It says the higher mouth
As in this sorry nation
Two & two results in shame
It says the higher mouth
I’ve tried to confide in someone
Find shelter from decay
My hand leaned on someone’s
To feel the acid in the taste
I’m not afraid
And I’m not humane
Our souls float unaware of the Scale
The awakening
The fear is whole consuming us
through the Crisis.
«the Crisis is a crisis in consciousness
a Crisis that cannot anymore accept the old norms
Man is still as he was: brutal, violent, aggressive
And he has built a society along those lines.»
«the Crisis is a crisis in consciousness»

Umana (переклад)

У вашому розумі є щось
Це не дасть вам спати всю ніч
Дух віків тихо шепоче у вашій голові
«Ти з’їхав з глузду»
Це скаже вищий рот
Як в цій жалюгідній нації
Два і два призводять до сорому
Це скаже вищий рот
Я намагався комусь довіритися
Знайдіть притулок від розпаду
Моя рука сперлася на когось
Відчути кислоту в смаку
Я не боюся
А я не гуманний
Наші душі пливуть, не підозрюючи про Терези
Пробудження
Страх поглинає нас
через Кризу.
«Криза — криза свідомості
Криза, яка більше не може приймати старі норми
Людина залишається такою, якою вона була: брутальна, жорстока, агресивна
І він побудував суспільство за цим принципом».
«Криза — криза у свідомості»