Переклад тексту пісні Comedia - Novembre

Comedia (оригінал)

More and more
The rain lingers on
War only was
To bond us all
Hell no, no war can paint this more sore
The path is packed with bags of coal
And bags of coal from some monstrous soul
And no, no rain can clean this at all
You say, «there's no way-out at all» is something false
But way-out, if it is not far is still getting narrow
The prayers for light result in failure and dismay
But almost yawn, it’s a deja-vu sounding horror
Someday I’ll take you by the hand
And leave this place without a face
I won’t let our world to crumble down and come undone
But it’s not now, just let me gather strength
We weren’t meant to be perfect
Some things ain’t easy even if they seem to work just fine
Somewhere over that bridge it’s done
Hey, the rain it splits as we walk
But war lingers on and some pain lingers on
As we rode the darkness all night long
And there’s no rain in this final climb
Where Dante and I have seen such a sight
And Beatrice, my bride
To sleep now it’s time

Comedia (переклад)

Більше і більше
Дощ триває
Тільки війна була
Щоб зв’язати нас усіх
До біса, ні, жодна війна не може зробити це більш болем
Шлях забитий мішками вугілля
І мішки вугілля від якоїсь жахливої ​​душі
І ні, жоден дощ не може очистити це взагалі
Ви кажете: «виходу взагалі немає» — це щось неправдиве
Але вихід, якщо це недалеко, все ще стає вузьким
Молитви про світло призводять до невдач і жаху
Але майже позіхнути, це жах, який звучить як дежавю
Колись я візьму вас за руку
І залиште це місце без обличчя
Я не дозволю, щоб наш світ зруйнувався й зруйнувався
Але це не зараз, просто дайте мені набратися сил
Ми не мали бути ідеальними
Деякі речі даються непросто, навіть якщо здається, що вони працюють добре
Десь через той міст це зроблено
Гей, дощ, він розривається, як ми гуляємо
Але війна триває і деякий біль залишається
Коли ми їхали в темряві всю ніч
І в цьому останньому підйомі немає дощу
Де ми з Данте бачили таке видовище
І Беатріс, моя наречена
Зараз пора спати