Переклад тексту пісні Made In Gold - Nova Rockafeller, Steven Redant

Made In Gold (оригінал)

Hi, my name is Nova
And I think I made it
This goes out to my ex-boyfriends
Hope you really hate it
I fucking starved to get here
Fought, gave so much heart, I’m heartless
I need the gold to fill the empty places
There was darkness
I don’t sign with devils
Steal my soul to make their millions
You think you something you ain’t shit but money and opinions
I was black inside it turned to diamonds under pressure, pressure
That’s exactly why I build castles from gold statues and gold records, 'cause
If money make you rich
Then money make you famous
You call me a bitch
But that’s just 'cause you hate this
I’ll be in the ditch
I’ve been through the ringer
But I’ll be standing at the top
Waving my middle finger, sayin'
Can’t stop
Won’t stop
I get it on my own
Take this, fake shit
And turn it into gold
Can’t stop
Won’t stop
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
Mr. Dentist, can you get me fancy gold teeth?
Yeah, I got some cavities 'cause shit I say is so sweet
First word was bird my second third oh pretty, pretty
Rappers on and on by twenty inch rims
How much would it be for fifty?
I’m about to explode
Who’s Dr. Dre, does he know how to do stitches?
Is it toxic if I cover myself in the color of the riches?
I can paint all my assistants
Hey, hey, hey, excuse me?
I brought you my heart can you please just melt it down to jewelry, because
If money make you rich
Then money make you famous
You call me a bitch
But that’s just 'cause you hate this
I’ll be in the ditch
I’ve been through the ringer
But I’ll be standing at the top
Waving my middle finger, sayin'
Can’t stop
Won’t stop
I get it on my own
Take this, fake shit
And turn it into gold
Can’t stop
Won’t stop
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Could hop the bus and hit the town
And rock another stage
Crash another couch
And hope the asshole fuckin' paid
Buy a one way ticket see that when I was afraid
I deserve this shit for all the sacrifice I made
If money make you rich
Then money make you famous
You call me a bitch
But that’s just 'cause you hate this
I’ll be in the ditch
I’ve been through the ringer
But I’ll be standing at the top
Waving my middle finger, sayin'
Can’t stop
Won’t stop
I get it on my own
Take this, fake shit
And turn it into gold
Can’t stop
Won’t stop
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop (oo-oo-ooh)
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop (oo-oo-ooh)
Won’t stop (stop, stop)
M-m-m-made in gold

(переклад)

Привіт, мене звати Нова
І я думаю, що мені це вдалося
Це стосується моїх колишніх хлопців
Сподіваюся, ти справді ненавидиш це
Я зморився з голоду, щоб потрапити сюди
Бився, віддав так багато серця, я безсердечний
Мені потрібне золото, щоб заповнити порожні місця
Настала темрява
Я не підписую з дияволами
Вкради мою душу, щоб заробити їх мільйони
Ви думаєте, що ви щось не лайно, а гроші та думки
Я був чорним всередині, перетворювався на діаманти під тиском, тиском
Саме тому я будую замки із золотих статуй і золотих платівок, тому що
Якщо гроші роблять вас багатим
Тоді гроші зроблять вас відомим
Ти називаєш мене сучою
Але це тільки тому, що ти це ненавидиш
Я буду у канаві
Я пройшов через дзвінок
Але я буду стояти на горі
Махаючи середнім пальцем, кажу
Не можу зупинитися
Не зупиниться
Я отримую самостійно
Візьми це, фальшиве лайно
І перетворити його на золото
Не можу зупинитися
Не зупиниться
Я хочу, щоб він був зроблений із золота (ооооооо)
Я хочу, щоб він був зроблений із золота (ооооооо)
Пане дантист, чи можете ви придбати мені вишукані золоті зуби?
Так, у мене є карієс, тому що лайно, яке я кажу це так солодке
Перше слово було птах, моє друге, третє, о, гарна, гарна
Репери на і на двадцятидюймових дисках
Скільки б це було за п’ятдесят?
Я ось-ось вибухну
Хто такий доктор Дре, чи вміє він накладати шви?
Чи токсично як я вкриваю себе колір багатства?
Я можу намалювати всіх своїх помічників
Гей, гей, гей, вибачте?
Я приніс тобі своє серце, будь ласка, просто переплави його до ювелірних виробів, тому що
Якщо гроші роблять вас багатим
Тоді гроші зроблять вас відомим
Ти називаєш мене сучою
Але це тільки тому, що ти це ненавидиш
Я буду у канаві
Я пройшов через дзвінок
Але я буду стояти на горі
Махаючи середнім пальцем, кажу
Не можу зупинитися
Не зупиниться
Я отримую самостійно
Візьми це, фальшиве лайно
І перетворити його на золото
Не можу зупинитися
Не зупиниться
Я хочу, щоб він був зроблений із золота (ооооооо)
Я хочу, щоб він був зроблений із золота (ооооооо)
Не можу зупинитися
Не зупиниться (зупинись, стоп, стоп, стоп)
Не можу зупинитися
Не зупиниться (зупинись, стоп, стоп, стоп)
Мог сісти в автобус і поїхати в місто
І розкачайте ще одну сцену
Збити інший диван
І сподіваюся, що мудак заплатив
Купіть квиток в один кінець, побачите це, коли я боюся
Я заслуговую на це лайно за всі жертви, які я приніс
Якщо гроші роблять вас багатим
Тоді гроші зроблять вас відомим
Ти називаєш мене сучою
Але це тільки тому, що ти це ненавидиш
Я буду у канаві
Я пройшов через дзвінок
Але я буду стояти на горі
Махаючи середнім пальцем, кажу
Не можу зупинитися
Не зупиниться
Я отримую самостійно
Візьми це, фальшиве лайно
І перетворити його на золото
Не можу зупинитися
Не зупиниться
Я хочу, щоб він був зроблений із золота (ооооооо)
Я хочу, щоб він був зроблений із золота (ооооооо)
Не можу зупинитися
Не зупиниться (зупинись, стоп, стоп, стоп)
Не можу зупинитися
Не зупиниться (зупинись, стоп, стоп, стоп)
Не можу зупинитися (ооооооо)
Не зупиниться (зупинись, стоп, стоп, стоп)
Не можу зупинитися (ооооооо)
Не зупиниться (зупинись, зупинись)
М-м-м-зроблено золотом