Переклад тексту пісні The Urge in Me - Inaya Day, Steven Redant, Joe Gauthreaux

The Urge in Me (оригінал)

Brother, listen
i’m reaching out
let me tell you
what this life’s about.
we’re here together —
there ain’t no doubt
when we’re united
we can work this out.
you are my family
you are the one i need
and when times get rough,
you make me so happy.
flashing lights and beats
well they don’t mean a thing
without you in my life —
you are my family.
you are my family
you are the one i need
like two hearts that bleed,
you are my family.
at night fast asleep
i hold you close to me
one plus one is we —
you are my family.
another heartbreak
you’re all alone
well i’m here to tell you
you still have a home.
this may not be
what you had in your mind —
then just come with me
and you’ll be alright.
you’ll be alright
we’ll be alright
now I’m telling you
we’ll be alright.
now I don’t know what to say if you don’t believe —
just look in to my eyes and i’ll make you see.

(переклад)

Брате, слухай
я звертаюся
Дозвольте мені сказати вам
про що це життя.
ми тут разом —
немає жодних сумнівів
коли ми разом
ми можемо вирішити це.
ти моя сім’я
ти той, хто мені потрібен
і коли настають важкі часи,
Ви робите мене таким щасливим.
проблискові вогні та удари
вони нічого не значать
без тебе в моєму житті —
ти моя сім’я.
ти моя сім’я
ти той, хто мені потрібен
як два серця, що кровоточать,
ти моя сім’я.
вночі міцно спати
я тримаю тебе близько до себе
один плюс один — ми —
ти моя сім’я.
черговий розрив серця
ти зовсім один
я тут, щоб розповісти вам
у вас все ще є дім.
цього може не бути
що ти мав на думці —
тоді просто йди зі мною
і у вас все буде добре.
у вас все буде добре
у нас все буде добре
зараз я тобі кажу
у нас все буде добре.
тепер я не знаю, що казати якщо ви не вірите —
просто подивіться мені в очі, і я змусю вас побачити.