Переклад тексту пісні 1990s - Nova Rockafeller

1990s (оригінал)

So, I wake up and I put Nirvana on
Hat backwards and I grab my bong
First thing first turn the Gameboy on
Game Genie cause I’m fucking bombed
I live that baggy t-shirt, dirty sneakers, dank reefer
Weezer Beasties I like guys with beater rides
And bloodshot eyes
I grew up with a cool big brother
Played in bands and he’d skate all summer
Some times he’d lend me records
Like Green Day or the Chili Peppers
You can find me humming Smash Mouth
Talk shit and I’ll knock your ass out
Hell yeah we fucking creeps
Me and all my friends got A.D.D!
Ripped jeans, flannel shirt so grimy
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We are the children of the 1990s
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We live this shit
Don’t kill my teen spirit
We are the children of the 1990s
We are the children of the 1990s
Bawit daba da bang, I’m so raw
Wanna get down got ta zigga zag, aah
I’m pretty fly for a whit girl right
No closing time we stay out all night
I want that Zach Morris, Nick Carter, Kurt Cobain
I want those Chucks and that flannel tied around my waist
Grew up on an island in the sun
Tourist kids they would go and come
Sometimes they’d leave me CDs
Sugar Ray, The Slim Shady LP
I show up and I crash your sofa
Pop champagne like a supernova
Fuck it, let’s part like it’s 1990−90−90!
Ripped jeans, flannel shirt so grimy
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We are the children of the 1990s
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We live this shit
Don’t kill my teen spirit
We are the children of the 1990s
We are the children of the 1990s
If you want me you can hit me on my pager
I don’t take no emails, you can send that shit on paper
If you need me you can call me on my housephone
If I’m busy then you gonna get the dial tone
Ripped jeans, flannel shirt so grimy
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We are the children of the 1990s
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We live this shit
Don’t kill my teen spirit
We are the children of the 1990s
We are the children of the 1990s

(переклад)

Отже, я прокидаюся і включаю Nirvana
Капелюх назад, і я хапаю мій бонг
Першим ділом увімкніть Gameboy
Гра Genie, бо мене страшенно бомбили
Я живу в цій мішкуватій футболці, брудних кросівках, мокрому рефрижераторі
Weezer Beasties Мені подобаються хлопці, які катаються на загонах
І налиті кров'ю очі
Я виріс з крутим старшим братом
Грав у гуртах, і все літо катався на ковзанах
Іноді він позичав мені записи
Як-от Green Day або Chili Peppers
Ви можете знайти мене, коли я наспівую Smash Mouth
Говори лайно, і я виб’ю тобі дупу
В біса, так, ми ...
Я і всі мої друзі отримали A.D.D!
Рвані джинси, фланелева сорочка така брудна
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ми діти 1990-х
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ми живемо цим лайном
Не вбивайте мій підлітковий дух
Ми діти 1990-х
Ми діти 1990-х
Bawit daba da bang, я такий сирий
Wanna get down got ta zigga zag, ага
Я дуже літаю для білої дівчини
Немає часу закриття, ми не залишаємось на всю ніч
Я хочу, щоб Зак Морріс, Нік Картер, Курт Кобейн
Я хочу, щоб ці Чаки та фланель були зав’язані навколо моєї талії
Виріс на острівці під сонцем
Діти-туристи, вони йшли і приходили
Іноді вони залишали мені компакт-диски
Sugar Ray, The Slim Shady LP
Я з’являюся і розбиваю твій диван
Випійте шампанське, як супернова
До біса, розлучимося, як це 1990−90−90!
Рвані джинси, фланелева сорочка така брудна
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ми діти 1990-х
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ми живемо цим лайном
Не вбивайте мій підлітковий дух
Ми діти 1990-х
Ми діти 1990-х
Якщо ви хочете, ви можете натиснути мене на мій пейджер
Я не приймаю електронних листів, ви можете надіслати це лайно на папері
Якщо я вам потрібен, ви можете зателефонувати мені на мій домашній телефон
Якщо я зайнятий, ти отримаєш гудок
Рвані джинси, фланелева сорочка така брудна
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ми діти 1990-х
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ми живемо цим лайном
Не вбивайте мій підлітковий дух
Ми діти 1990-х
Ми діти 1990-х