Переклад тексту пісні Supernova - Nova Miller

Supernova (оригінал)

«You are nothing, you are no one,» that’s what they say
You don’t belong here, can’t hang here, just go away
You start to believe that maybe you should disappear
Into the longest night you’ve ever know
Take that pain and turn it inside out
Let it start a fire inside of you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
A little taller, a little thinner
If only that were me
Do you never look in the mirror
'Cause you don’t like what you see?
You can fake a smile sometimes
But your tragic underneath
Did you give up too easy on your dreams?
Ooh, take that hurt and turn it inside out
There’s a universe inside of you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
Like a supernova
A supernova, a supernova
Come on shine for everyone
Who said no, didn’t believe in you
For every closed door there’s a window open now
Light up, light up
For the people you love
That broke the trust in you
For the ones that tried to break your spirit
Let them see you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
Shine, oh, you gotta shine on, baby
Like a supernova
A supernova, like a supernova
You gotta shine, you gotta shine like a supernova

Supernova (переклад)

«Ти ніщо, ти ніхто», — так кажуть
Тобі тут не місце, не можеш тут зависати, просто йди геть
Ви починаєте вірити, що, можливо, вам варто зникнути
У найдовшу ніч, яку ви коли-небудь знали
Прийміть цей біль і виверніть його навиворіт
Нехай зараз у вас розгориться вогонь
Давай, сяй, сяй, як наднова
Наче падаюча зірка, що розривається вночі
Ви освітлюєте, якби ви тільки могли бачити
Як ти сяєш, як наднова
Наднова, наднова
Трохи вищий, трохи тонший
Якби це був я
Ви ніколи не дивитесь у дзеркало
Тому що тобі не подобається те, що ти бачиш?
Іноді ви можете фальсифікувати усмішку
Але твій трагічний підхід
Ви надто легко відмовилися від своїх мрій?
О, візьми цю біль і виверни її навиворіт
Зараз у вас всесвіт
Давай, сяй, сяй, як наднова
Наче падаюча зірка, що розривається вночі
Ви освітлюєте, якби ви тільки могли бачити
Як ти сяєш, як наднова
Наднова, наднова
Як наднова
Наднова, наднова
Давайте світліть для всіх
Хто сказав ні, той не вірив у вас
Для кожної закритої двері є відчинене вікно
Засвіти, запали
Для людей, яких ти любиш
Це зламало довіру до вас
Для тих, хто намагався зломити ваш дух
Нехай вони вас зараз побачать
Давай, сяй, сяй, як наднова
Наче падаюча зірка, що розривається вночі
Ви освітлюєте, якби ви тільки могли бачити
Як ти сяєш, як наднова
Наднова, наднова
Сяй, о, ти повинен сяяти, дитино
Як наднова
Наднова, як наднова
Ви повинні сяяти, ви повинні сяяти, як наднова