Переклад тексту пісні Singin In The Rain - Nova Miller

Singin In The Rain (оригінал)

Storm clouds whirlin' in my head
Whirlin' in my head
Thunder in my heart now
Crushed by a crush or was it love?
Sure hurt like it was
I thought that it was us now
Rumors goin' 'round the town
Goin' 'round the town
Words are coming out of computers
Hurt more than you know, gotta let it go
Or drama gonna drown me
Sun will shine, I know it
And break the night, keep goin'
Relight the sky
Nothing’s gonna get in my way
Just a bad day
Don’t need an umbrella
I’ll make it through the weather
(Oh), Won’t catch me cryin'
(No), I keep fightin'
(Oh), Dancin', smilin', singin' in the rain
(Oh), Make me stronger
(No), It’s just a little water
(Oh), We’ll be together, singin' in the rain
Yeah, singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Rain, rain, make it go away
Make it go away
Wash away the pain now
Teen queens meaner than they seem
Meaner than they seem
Sting me like a bee now
My ma told me there would be
Told me there would be
Rainy days and Mondays
Heartbreaks, learn from the mistakes
Growing on the pain
Then party like a Friday
Sun will shine
Nothing’s gonna get in my way
Just a bad day
Don’t need an umbrella
I’ll make it through the weather
(Oh), Won’t catch me cryin'
(No), I keep fightin'
(Oh), Dancin', smilin', singin' in the rain
(Oh), Make me stronger
(No), It’s just a little water
(Oh), We’ll be together, singin' in the rain
Yeah, singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
No, no, no, no, no
This rain won’t get the best of me
No, no, no, no, no, it won’t
Got a beautiful feeling
Happy, go lucky, go lucky
I’m singin', singin', singin' in the rain
Singin' and dancin' in the rain, yeah
(Oh), Won’t catch me cryin'
(No), I keep fightin'
(Oh), Dancin', smilin', singin' in the rain
(Oh), Make me stronger
(No), It’s just a little water
(Oh), We’ll be together, singin' in the rain
Yeah, singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain

(переклад)

У моїй голові кружляють грозові хмари
Крутиться в моїй голові
Грім у моєму серці зараз
Розчавлена закоханістю чи це любов?
Звісно, ​​боляче, як і було
Я думав, що це ми зараз
По місту ходять чутки
Ходити по місту
Слова виходять із комп’ютерів
Боляче більше, ніж ви знаєте, потрібно відпустити це
Або драма мене втопить
Сонце світитиме, я це знаю
І зламай ніч, продовжуй йти
Знову запалити небо
Ніщо мені не завадить
Просто поганий день
Не потрібна парасолька
Я переживу погоду
(О), не зловиш мене на плачу
(Ні), я продовжую боротися
(О), танцюю, посміхаюся, співаю під дощем
(О), зроби мене сильнішим
(Ні), це просто трохи води
(О), ми будемо разом, співати під дощем
Так, співаю, співаю, співаю під дощем
Співати, співати, співати під дощем
Дощ, дощ, нехай це зникне
Нехай це зникне
Змийте біль зараз
Королеви-підлітки зліші, ніж здаються
Злісніше, ніж вони здаються
Ужали мене, як бджола
Мама сказала мені, що буде
Сказав, що буде
Дощові дні та понеділки
Розбиті серця, вчіться на помилках
Зростає на болі
Тоді вечірка, як у п’ятницю
Сонечко світитиме
Ніщо мені не завадить
Просто поганий день
Не потрібна парасолька
Я переживу погоду
(О), не зловиш мене на плачу
(Ні), я продовжую боротися
(О), танцюю, посміхаюся, співаю під дощем
(О), зроби мене сильнішим
(Ні), це просто трохи води
(О), ми будемо разом, співати під дощем
Так, співаю, співаю, співаю під дощем
Співати, співати, співати під дощем
Співати, співати, співати під дощем
Співати, співати, співати під дощем
Ні, ні, ні, ні, ні
Цей дощ мене не переможе
Ні, ні, ні, ні, ні, не буде
Я відчув гарне відчуття
Щасливі, пощастить, пощастить
Я співаю, співаю, співаю під дощем
Співати й танцювати під дощем, так
(О), не зловиш мене на плачу
(Ні), я продовжую боротися
(О), танцюю, посміхаюся, співаю під дощем
(О), зроби мене сильнішим
(Ні), це просто трохи води
(О), ми будемо разом, співати під дощем
Так, співаю, співаю, співаю під дощем
Співати, співати, співати під дощем
Співати, співати, співати під дощем
Співати, співати, співати під дощем