Переклад тексту пісні Metsän viha - Noumena

Metsän viha (оригінал)

Korvet koskemattomat meille elon antavat
Ikihonkain armeijat, ei äärtä, laitaa
Seuraa meitä vauraus, raiskioiden autius
Eipä tunne metsänväki salomaitaan
Mutta staaloja, loitsittuja
Maahisia, ei voi taltuttaa
Unelmoimme sammosta, taivaan kirjokannesta
Mutta rikki raastamme elon kudelmaa
Niin vahvaa mutta haurasta, vielä viipyy huulilla
Ylpeytemme hinta, kuolon suudelma
Liityn kolkkoon, vaikeroivaan kuolinitkuun rannalla
Apeassa illankoitteessa
Sorrun roihuun kipunoivaan, joka kekäleiksi korventaa
Maaemon lapset vuorollaan
Kekäleiksi korventaa
Mutta aaveita, loitsittuja, räyhähenkiä, ei voi karkottaa
Myrrysmiesten hakkaamat korvet, kasken polttamat
Vaihtuu unet valkeat korpimetsän vihaan
Manattuja mahteja ei voi enää hallita
Upottavat kyntensä mustaan lihaan
Liityn kolkkoon, vaikeroivaan kuolinitkuun rannalla
Apeassa illankoitteessa
Sorrun roihuun kipunoivaan, joka kekäleiksi korventaa
Maaemon lapset kunkin vuorollaan
Liityn kolkkoon, vaikeroivaan kuolinitkuun rannalla
Apeassa illankoitteessa
Sorrun roihuun kipunoivaan, joka kekäleiksi korventaa
Maaemon lapset kunkin vuorollaan

Metsän viha (переклад)

Неторкані вуха дають нам життя
Навіки війська, без краю, поставлені
Іди за нами з процвітанням, спустошенням руїни
Лісові люди не знають своїх блискавок
Але жеребці, заклинання
Дощові черв’яки, не можна приручити
Ми мріємо про Сампо, обкладинку небес
Але розбиті ми розриваємо плетіння життя
Такий міцний, але тендітний, що все ще залишається на губах
Ціна нашої гордості, поцілунок смерті
Я приєднуюся до кутка, стогнучого передсмертного дзвону на пляжі
Ввечері
Гноб гнітючий, що змушує гудіти міхи
По черзі діти Мааеми
Kekälekä буде замінено
Але привиди, чари, що снують, не можна вигнати
Вуха побиті бурями, спалені березою
Перетворює мрії на білий вороний лісовий гнів
Ламантин більше не можна контролювати
Занурте нігті в чорну плоть
Я приєднуюся до кутка, стогнучого передсмертного дзвону на пляжі
Ввечері
Гноб гнітючий, що змушує гудіти міхи
Діти Матері-Землі по черзі
Я приєднуюся до кутка, стогнучого передсмертного дзвону на пляжі
Ввечері
Гноб гнітючий, що змушує гудіти міхи
Діти Матері-Землі по черзі