| I take a look to my empty jar
| Я дивлюся на свою порожню банку
|
| A sense of sorrow thrills my head
| Відчуття скорботи тремтить мою голову
|
| Five new jiggers and five new jars
| П'ять нових відсадок і п'ять нових банок
|
| And I fall down and watch the stars
| І я падаю і дивлюся на зірки
|
| I brood about lands far, far away
| Я роздумую про далекі-далекі землі
|
| Where the rivers are full of wine
| Де ріки повні вина
|
| Till the end of our days
| До кінця наших днів
|
| Swaltjan
| Свальтян
|
| The brew nestles against my throat
| Напій притискається до мого горла
|
| We celebrate till the morning light
| Ми святкуємо до ранку
|
| And drink and sing the entire night
| І всю ніч пити і співати
|
| I reached a time
| Я досягнув часу
|
| I lost my guide
| Я загубив гіда
|
| Everywhere I see
| Скрізь, де я бачу
|
| My demons alive
| Мої демони живі
|
| Nowhere I find
| Ніде я не знаходжу
|
| The light to escape
| Світло, від якого можна втекти
|
| The end of the line
| Кінець лінії
|
| So endless and wide
| Такий нескінченний і широкий
|
| Like in every battle singly the strongest survive
| Як у кожній битві виживає найсильніший
|
| They face their demons and gloriously pass by
| Вони стикаються зі своїми демонами і славно проходять повз
|
| So I take my jar and my lovely bride
| Тож я беру свою баночку та мою чарівну наречену
|
| In a circle of friends and party tonight
| У колі друзів і на вечірці сьогодні ввечері
|
| Kling! | Клінг! |
| The horns clash bright
| Яскраво стукають роги
|
| A song thrills the night
| Пісня хвилює ніч
|
| The Barrels appear
| З'являються бочки
|
| Filled with mead inside
| Наповнений медом всередині
|
| Come on drink my friend
| Давай випий мій друже
|
| And take your whore by her hand
| І візьми свою повію за руку
|
| Forget tomorrow we life now
| Забудьте про завтра, ми живемо зараз
|
| Show yourself what’s a dressing down | Покажіть собі, що таке розрядка |