| You quickly got married and had a kid
| Ви швидко вийшли заміж і народили дитину
|
| Even before I realised I had nothing but this sting
| Ще до того, як я усвідомив, що не маю нічого, крім цього жала
|
| What hurts the most is the memory of that beautiful night
| Найбільше болить спогад тої прекрасної ночі
|
| back home late from the airport after a long flight
| пізно повернувся додому з аеропорту після довгого перельоту
|
| I wonder if you wake up at night
| Цікаво, чи ти прокидаєшся вночі
|
| If guilt is even for a moment a feeling you have to fight
| Якщо почуття провини — це навіть на мить відчуття, з яким потрібно боротися
|
| Are you proud of your destructive appetite?
| Ви пишаєтеся своїм руйнівним апетитом?
|
| You now live your perfect life
| Тепер ви живете своїм ідеальним життям
|
| Redeeming yourself as the perfect wife
| Викупити себе як ідеальну дружину
|
| I wonder if you ever wake up at night
| Цікаво, чи ти колись прокидаєшся вночі
|
| If guilt was even for a moment a feeling you had to fight
| Якщо почуття провини було хоча б на мить відчуттям, з яким потрібно боротися
|
| Are you proud in your destructive appetite?
| Ви пишаєтеся своїм руйнівним апетитом?
|
| You now live your perfect life
| Тепер ви живете своїм ідеальним життям
|
| A break for your mind as you play the perfect wife
| Перерва для вашого розуму, коли ви граєте ідеальну дружину
|
| It was cold and we fell asleep face to face
| Було холодно, і ми заснули віч-на-віч
|
| that’s the last time I remember your warm embrace
| це останній раз, коли я пригадую твої теплі обійми
|
| In anger and hate you always perpetuate
| У гніві й ненависті ви завжди увічнюєтеся
|
| I now lay back in salt, aware of each and every fault
| Тепер я лежав у солі, усвідомлюючи кожну провину
|
| This morning I walked down the riverside
| Сьогодні вранці я гуляв узбережжям річки
|
| Where we used to walk to escape
| Куди ми коли ходили , щоб втекти
|
| I waited for you with a bittersweet smile
| Я чекав тебе з гіркою посмішкою
|
| you destroyed what we called home and everything inside
| ви знищили те, що ми називали будинком, і все всередині
|
| You know your outer beauty will not last
| Ви знаєте, що ваша зовнішня краса не триватиме довго
|
| blinding others from your hidden past
| засліплення інших від вашого прихованого минулого
|
| I choose to trust your eyes when you cried for the pain you gave
| Я вирішу довіряти твоїм очам, коли ти плакав через біль, який завдав
|
| more than your eyes' indifference when proud of your own gain
| більше, ніж байдужість ваших очей, коли ви пишаєтеся власною вигодою
|
| You plied me with promises so many times
| Ти багато разів дав мені обіцянки
|
| Carefully wiping away all my tears
| Обережно витираю всі мої сльози
|
| They were too much even for you to bear
| Їх було занадто багато навіть для вас
|
| So you lied till the day you disappeared
| Тож ви брехали до того дня, коли зникли
|
| when you saw this time I left for real
| коли ти побачив цей раз, я пішов по-справжньому
|
| I came to you without my selfish side of things
| Я прийшов до тебе без своєї егоїстичної сторони справ
|
| Believing in you, unaware of being unaware
| Вірити в вас, не знати про несвідомість
|
| I didn’t dare to imagine what you dared
| Я не смів уявити, на що ти наважився
|
| what have you done with your sordid affair
| що ти наробив зі своєю жахливою справою
|
| I wonder if you wake up at night
| Цікаво, чи ти прокидаєшся вночі
|
| If guilt is even for a moment a feeling you have to fight
| Якщо почуття провини — це навіть на мить відчуття, з яким потрібно боротися
|
| Are you proud of your destructive appetite?
| Ви пишаєтеся своїм руйнівним апетитом?
|
| You now live your perfect life
| Тепер ви живете своїм ідеальним життям
|
| Redeeming yourself as the perfect wife
| Викупити себе як ідеальну дружину
|
| I wonder if you ever wake up at night
| Цікаво, чи ти колись прокидаєшся вночі
|
| If guilt was even for a moment a feeling you had to fight
| Якщо почуття провини було хоча б на мить відчуттям, з яким потрібно боротися
|
| Are you proud in your destructive appetite?
| Ви пишаєтеся своїм руйнівним апетитом?
|
| You now live your perfect life
| Тепер ви живете своїм ідеальним життям
|
| A break for your mind as you play the perfect wife | Перерва для вашого розуму, коли ви граєте ідеальну дружину |