Переклад тексту пісні In My Fears - Nosound

In My Fears (оригінал)

I still feel the glow of this morning light
I wish I could stay, days are so bright
Maybe it’s what light is all about
Devouring more life, after every knockout
It got so cold in this room
Like the white outside even tears became snow
I looked at the sleeping trees and cars
Everything covered, peaceful and quiet
I’ll go outside for a walk to nowhere
To find a place for some joy to spare
Or maybe I should escape into space
So those tears will remain in your eyes
In my fears, in my fears I meet you
You’re near, you’re near and I hold you
On that pier, on that pier falling into the sea
In my fears, on that pier burnt with our dreams.
The fear everyday of what the next one could be
You reminded me of her
I thought I forgot how it feels
Scared every moment to glimpse on your face
That poisoned cast, prelude to rage
It got so cold in this room
Like the white outside even tears became snow
I looked at the sleeping trees and cars
Everything covered, peaceful and quiet
I’ll go outside for a walk to nowhere
To find a place for some joy to spare
Or maybe I should escape into space
So those tears will remain in your eyes
In my fears, in my fears I meet you
You’re near, you’re near and I hold you
On that pier, on that pier falling into the sea
In my fears, on that pier burnt with our dreams.
In my fears, in my fears I meet you
You’re near, you’re near and I hold you
On that pier, on that pier falling into the sea
On that pier.
yielding I fall on my knees

(переклад)

Я досі відчуваю сяйво цього ранкового світла
Я хотів би залишитися, дні такі яскраві
Можливо, саме в цьому й полягає світло
Пожираючи більше життя після кожного нокауту
У цій кімнаті стало так холодно
Як білий надворі, навіть сльози стали снігом
Я дивився на сплячі дерева й машини
Все закрите, тихо і спокійно
Я піду на вулицю погуляти в нікуди
Щоб знайти місце для радості
Або, можливо, мені варто втекти в космос
Тож ці сльози залишаться у ваших очах
У моїх страхах, у моїх страхах я зустрічаю тебе
Ти поруч, ти поруч, і я тримаю тебе
На тій пристані, на тій пристані, що падає в море
У моїх страхах, на тому пристані, що горить нашими мріями.
Щоденний страх перед тим, що може бути наступним
Ви нагадали мені про неї
Мені здавалося, що я забув, що це відчуває
Страшно щомиті помітити твоє обличчя
Цей отруєний акторський склад, прелюдія до люті
У цій кімнаті стало так холодно
Як білий надворі, навіть сльози стали снігом
Я дивився на сплячі дерева й машини
Все закрите, тихо і спокійно
Я піду на вулицю погуляти в нікуди
Щоб знайти місце для радості
Або, можливо, мені варто втекти в космос
Тож ці сльози залишаться у ваших очах
У моїх страхах, у моїх страхах я зустрічаю тебе
Ти поруч, ти поруч, і я тримаю тебе
На тій пристані, на тій пристані, що падає в море
У моїх страхах, на тому пристані, що горить нашими мріями.
У моїх страхах, у моїх страхах я зустрічаю тебе
Ти поруч, ти поруч, і я тримаю тебе
На тій пристані, на тій пристані, що падає в море
На цьому пірсі.
поступаючись, я падаю на коліна