Переклад тексту пісні Drifting Islands - Northward

Drifting Islands (оригінал)

You’re here but you’re not with me
Zoned out
You’re drifting, too far away to be close
I need to feel you still care, make your thoughts known
I’m done with doing that first!
There we go, once again
Fighting on, arguing
We get hurt, we get lost as we drift
When you’re close to me
I don’t know what to say or do
One with me
I don’t know how to deal with you
Did you ever listen?
Ever tried, well did you?
We’re drifting islands baby!
I need my own space
I don’t push you away
I wish you’d not get mad about that
Every time you are breaking down it’s me who went wrong
And I’m fed up with that!
Not this time
No fighting
Let me try to understand you
Don’t close down
Don’t let go
We get lost as we drift
Please come close to me
I don’t know what to say or do
(leave it be)
I don’t know how to deal with you
Did you ever listen?
Ever try: well did you?
We’re drifting islands baby!
Did you ever listen?
Ever try: well did you?
We’re drifting islands baby!

(переклад)

Ти тут, але тебе не зі мною
Зонований
Ви дрейфуєте, занадто далеко, щоб бути близьким
Мені потрібно відчути, що ти все ще дбаєш, висловити свої думки
Я закінчив робити це першим!
Ось і знову
Боротися далі, сперечатися
Ми забиваємось, забиваємось, дрифтуючи
Коли ти поруч зі мною
Я не знаю, що казати чи робити
Один зі мною
Я не знаю, як з тобою поводитися
Ви коли-небудь слухали?
Ви коли-небудь пробували, добре?
Ми дрейфуємо островами, дитино!
Мені потрібен власний простір
Я не відштовхую вас
Я бажав би, щоб ви не злилися через це
Щоразу, коли ти ламаєшся, помилявся я
І мені це набридло!
Не цього разу
Без бійки
Дозвольте спробувати зрозуміти вас
Не закривайся
не відпускай
Ми губимось, дрифтуючи
Будь ласка, підійди до мене
Я не знаю, що казати чи робити
(залиште так)
Я не знаю, як з тобою поводитися
Ви коли-небудь слухали?
Коли-небудь пробував: добре?
Ми дрейфуємо островами, дитино!
Ви коли-небудь слухали?
Коли-небудь пробував: добре?
Ми дрейфуємо островами, дитино!