Переклад тексту пісні Thorn - Norther

Thorn (оригінал)

In my eyes I despise your twisted life
Something controlling your fucked up mind?
Just a thought of you with your twisted little smile
Stings me like a thorn in my spine
You told me sacred lies
Through your twisted little eyes
You’re sick!
sick!
You’re a twisted little star
You’re a sick motherfucker and a fucking cocksucker
Just dwelling in the dark
Thorn in my spine
That’s all you are
Thorn in my spine
That’s what you are
I can’t stand the sight of you
I can’t stand what you put me through
You’re a twisted little fuck!
You’re life a lie that you hide
Is it that terrible being you inside?
(Solo: Tuomas)

Thorn (переклад)

У своїх очах я зневажаю твоє викривлене життя
Щось керує твоїм обдуреним розумом?
Лише думка про вас із твоєю викривленою усмішкою
Коле мене, як колючка в хребті
Ти сказав мені святу брехню
Крізь твої викривлені очі
Ти хворий!
хворий!
Ви невелика зірка
Ти хворий ублюдок і проклятий півнесос
Просто жити в темряві
Шип у мому хребті
Це все, що ви є
Шип у мому хребті
це те, що ти є
Я не можу терпіти тебе
Я терпіти не можу, через що ти мене заставив
Ти — крутий маленький ебать!
Ви – життєва брехня, яку приховуєте
Невже так страшно бути ви всередині?
(Соло: Туомас)