Переклад тексту пісні No Mo - North Mississippi All Stars

No Mo (оригінал)

(It ain’t the same no mo
Cause it ain’t the same no mo
It ain’t the same no mo
No it ain’t the same)
Back in the day, we were the kids in trouble, home-sliced, school skipping
Me and my brother, breakdancin' duels, dirt clod fightin' fools
Like two dogs scrappin' over the bone, we were fightin' over the telephone
Now we don’t take calls…
Used to climbs the walls, juiced up on kool-aid, caffiene
Running wild, and pumpin' through our veins
It just ain’t the same, it just ain’t the same
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be around here no mo'
If I didn’t have my memories
I’d be so broke down po'
It ain’t like it used to be around here no mo'
(It ain’t the same no mo
Cause it ain’t the same no mo
It ain’t the same no mo
No it ain’t the same)
Once upon a one, two, three
Music was a mystery
When I was young it fascinated me
I didn’t know how to play back in the day
Headphones, had my Silvertone
Tuned to open E
Reel-to-reel rollin'
Hey Bo Diddley flowing
This is all I ever wanted to do
Now here I am, 32, I got it goin' on
Gonna continue, got it good, knock on wood
I can’t complain, but thinkin' back on the old days
It just ain’t the same, it just ain’t the same
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be around here no mo, no mo
(It ain’t the same no mo
Cause it ain’t the same no mo
It ain’t the same no mo
No it ain’t the same)
Big city used to be a forest long gone
Progress went wrong
Should’ve let it alone, blood bath, buffalo bones
America is bloody, the white man was wrong
America is bloody, the white man was wrong
Indian, African, man, it ain’t nothin' but some skin
The Mississippi delta was a jungle before the white man came
It just ain’t the same
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be around here no mo'
(It ain’t the same no mo
Cause it ain’t the same no mo
It ain’t the same no mo
No it ain’t the same)

(переклад)

(Це не те саме, ні
Тому що це не те, що ні
Це не те саме, ні
Ні, це не те саме)
Раніше ми були дітьми в проблемах, різаними дому, пропускали школу
Я і мій брат, дуелі брейк-дансу, б’ються з дурнями
Як два собаки, які м’ялися по кістках, ми сварилися по телефону
Тепер ми не приймаємо дзвінки…
Використовується, щоб лазити по стінах, набирати сік на kool-aid, кофеїн
Бігає в дикій формі, і прокачує наші вени
Це не те саме, це не те саме
Це вже не так, як раніше
Це вже не так, як раніше було тут, ні
Якби у мене не було своїх спогадів
Я був би так зламався
Це вже не так, як раніше було тут, ні
(Це не те саме, ні
Тому що це не те, що ні
Це не те саме, ні
Ні, це не те саме)
Одного разу, два, три
Музика була загадкою
Коли я був молодим, це мене захоплювало
Я не знав, як відтворюватись у той день
Навушники, були мої Silvertone
Налаштовано відкрити E
котушка до котушки
Гей, Бо Діддлі тече
Це все, що я коли хотів робити
Ось мені, 32, у мене все йде
Продовжу, все добре, стукаю по дереву
Я не можу скаржитися, але згадую старі часи
Це не те саме, це не те саме
Це вже не так, як раніше
Це вже не так, як раніше
Це вже не так, як раніше, ні, ні, ні
(Це не те саме, ні
Тому що це не те, що ні
Це не те саме, ні
Ні, це не те саме)
Велике місто колись — давно вже зниклий ліс
Прогрес пішов не так
Треба було залишити це в спокої, кривава ванна, кістки буйвола
Америка кривава, біла людина помилялася
Америка кривава, біла людина помилялася
Індіанці, африканці, чоловіки, це не що інше, як шкіра
Дельта Міссісіпі була джунглями до приходу білої людини
Це просто не те саме
Це вже не так, як раніше
Це вже не так, як раніше
Це вже не так, як раніше було тут, ні
(Це не те саме, ні
Тому що це не те, що ні
Це не те саме, ні
Ні, це не те саме)