Переклад тексту пісні Kc Jones - North Mississippi All Stars

Kc Jones (оригінал)

Early in the mornin' it was drizzling rain
'round the curve come a passenger train
Under the wheel was KC Jones, a mighty man dead and gone
A mighty man dead and gone
Some folks say mister KC couldn’t run
Lemme tell you what KC done
Left out of Memphis, quarter-to-nine
New York City dinner time
KC was walkin' down Nelson lane
Two Policeman lookin' to learn his name
Carry poor KC to the stationhouse
Natural born rounder but they turn him out
On the road again
Natural born Eastman on the road again
The reason I say I’m on the road again
The police arrest me for sellin' gin
Sold my gin and I sold it straight
The police brought me to my woman’s gate
She opened the door, she nodded her head
She said, «Furry, you’re welcome to my foldin' bed»
KC welcome to my foldin' bed
KC told the farmer just before he died
There’s one more road he’d like to ride
The farmer asked KC, «which road is he?»
The Southern Pacific and the Santa Fe
If you want to get to heaven when you D-I-E
Better put on a collar and your T-I-E
Wanna chase a rabbit out a L-O-G
You better raise a commotion like a D-O-G
Come on you men if you want to flirt
Yonder come a woman in a miniskirt
She got a half yard o' ribbon wrapped around her leg
Step like she steppin' on scrambled egg
I’m leavin' Memphis, spread the news
Memphis women don’t wear no shoes
Got my name written on the back of my shirt
Natural born Eastmen don’t have to work
Early in the mornin' it was drizzling rain
'round the curve come a passenger train
Under the wheel was old hobo John
He was a good hobo but he’s dead and gone
Another great man dead and gone

(переклад)

Рано вранці йшов дощ
"На повороті йде пасажирський потяг
Під кермом був KC Jones, могутній чоловік, який помер і зник
Могутній чоловік помер і пішов
Деякі люди кажуть, що пан KC не міг бігти
Давайте розповім вам, що зробив KC
Залишився за Мемфісом, чверть на дев’ять
Час вечері в Нью-Йорку
KC гуляв по Нельсон-лейн
Два поліцейські шукають довідатися його ім’я
Віднесіть бідного KC до станції
Природно народжений круглішим, але вони вивертають його
Знову в дорозі
Природжений Істмен знову в дорозі
Причина, чому я кажу, що знову в дорозі
Поліція заарештувала мене за продаж джину
Продав мій джин, і я продав його прямо
Поліція довела мене до воріт моєї жінки
Вона відчинила двері, кивнула головою
Вона сказала: «Фуррі, ти ласкаво просимо до мого розкладного ліжка»
KC ласкаво просимо до мого розкладного ліжка
KC розповіла фермеру безпосередньо перед його смертю
Є ще одна дорога, яку він хотів би проїхати
Фермер запитав KC: «якою він дорогою?»
Південна частина Тихого океану і Санта-Фе
Якщо ви хочете потрапити в рай, коли ви D-I-E
Краще одягніть нашийник і свій T-I-E
Хочеш вигнати кролика з L-O-G
Краще здіймайте галас, як D-O-G
Давайте, чоловіки, якщо ви хочете фліртувати
Ось прийшла жінка в міні-спідниці
На ногу вона обмотала стрічку на півярда
Наступайте так, ніби вона наступає на яєчню
Я залишаю Мемфіс, поширюй новину
Жінки Мемфіса не носять взуття
Моє ім’я написано на задній сорочці
Природжені люди зі Сходу не повинні працювати
Рано вранці йшов дощ
"На повороті йде пасажирський потяг
Під кермом був старий бродяга Джон
Він був гарним бродягою, але він мертвий і зник
Ще один великий чоловік помер і пішов