Переклад тексту пісні My Hometown - North Mississippi All Stars

My Hometown (оригінал)

I was eight years old and running with a dime in my hand
Into the bus stop to pick up a paper for my old man
I’d sit on his lap in that big old Buick and steer as we drove through town
He’d tousle my hair and say, son, take a good look around
This is your hometown
Your hometown
This is your hometown
This is your hometown
In '65, tension was running high at my high school
There was a lot of fights between blacks and whites, there was nothing you
could do
Two cars at a light on a Saturday night, in the backseat there was a gun
Words were passed, in a shotgun blast troubled times had come
To my hometown
My hometown
My hometown
My hometown
Now Main Street’s whitewashed windows and vacant stores
Seems like there ain’t nobody wants to come down here no more
They’re closing down the textile mill across the railroad tracks
Foreman says, these jobs are going, boys, and they ain’t coming back
To your hometown
Your hometown
Your hometown
Your hometown
Last night me and Kate, laid in bed, talking about getting out
Packing up our bags, and maybe heading south
I’m thirty-five, we got a boy of our own now
Last night, I sat him up behind the wheel and said, son, take a good look around
This is your hometown

My Hometown (переклад)

Мені було вісім років, і я бігав із копійкою в руці
На автобусну зупинку, щоб забрати папір для мого старого
Я сидів у нього на колінах у тому великому старому Бьюїку і керував, коли ми їхали містом
Він лопотів мені волосся й казав, сину, подивись добре
Це ваше рідне місто
Твоє рідне місто
Це ваше рідне місто
Це ваше рідне місто
У 1965 році в моїй середній школі була напруга
Було багато бійок між чорними та білими, не було нічого ви
міг зробити
У суботу ввечері дві машини на світлофорі, на задньому сидінні був пістолет
Були передані слова, настали смутні часи
До мого рідного міста
Моє рідне місто
Моє рідне місто
Моє рідне місто
Тепер побілені вікна на Мейн-стріт і вільні магазини
Здається, ніхто більше не хоче спускатися сюди
Вони закривають текстильний комбінат через залізничні колії
Форман каже, що ці роботи йдуть, хлопці, і вони не повернуться
У ваше рідне місто
Твоє рідне місто
Твоє рідне місто
Твоє рідне місто
Минулої ночі ми і Кейт лежали у ліжку й розмовляли про те, щоб вийти
Пакуємо валізи і, можливо, вирушаємо на південь
Мені тридцять п’ять, тепер у нас є власний хлопчик
Минулої ночі я сів його за кермо й сказав, сину, подивись добре
Це ваше рідне місто