Переклад тексту пісні Moonshine - North Mississippi All Stars

Moonshine (оригінал)

I hear cracked cymbals and the Queens of Africa
Ashes to ashes and dust to dust
The club burned down to the concrete floor
Old jukebox won’t play no more
Cracked cymbals and the Queen to Africa
With the moonlight shining through the trees
Honeysuckle on a southern breeze
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottomland
Old Gabe used to blow up and down the picnic ground
With Bobby Ray Watson and young Kenny Brown
But people ask what it was like
Out in the country on a Sunday night
Heaps see, but mighty few know how old Gabe used to blow
And the moonlight shining through the trees
Honeysuckle on a southern breeze
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottomland
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottom
Let’s do it like we did before
In Marshall County down Highway 4
Gangsta walking cross the juke joint floor
Butterfly bug drop a drunk outdoors
And old folks know what is was like
Out in the country on a Sunday night
So pour some on the floor
And do it like we did before
And the moonlight shining through the trees
Honeysuckle on a southern breeze
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottomland
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottomland
Mississippi moonshine
I miss the moonshine and the bootleggers of the bottomland

Moonshine (переклад)

Я чую тріснуті тарілки та африканських королев
Попіл у попіл і прах до праху
Клуб згорів на бетонну підлогу
Старий музичний автомат більше не відтворюватиметься
Потріскані тарілки та королева в Африку
З місячним світлом, що світить крізь дерева
Жимолость на південному вітерці
Я сумую за самогоном
І старі часи, сидячи разом із хаус-групою
І бутлегери з низин
Старий Гейб раніше підривав і знищував місце для пікніка
З Боббі Реєм Уотсоном і молодим Кенні Брауном
Але люди запитують, як це було
У країні в неділю ввечері
Купа бачить, але мало хто знає, скільки років Гейбу колись дмухнув
І місячне світло сяє крізь дерева
Жимолость на південному вітерці
Я сумую за самогоном
І старі часи, сидячи разом із хаус-групою
І бутлегери з низин
Я сумую за самогоном
І старі часи, сидячи разом із хаус-групою
І бутлегери дна
Давайте зробимо так як ми робили раніше
В окрузі Маршалл по шосе 4
Гангстерська ходьба перетинає підлогу клубу juke
Метелик кидає п’яного на вулиці
І старі люди знають, що було
У країні в неділю ввечері
Тож налийте трохи на підлогу
І зробіть це як ми робили раніше
І місячне світло сяє крізь дерева
Жимолость на південному вітерці
Я сумую за самогоном
І старі часи, сидячи разом із хаус-групою
І бутлегери з низин
Я сумую за самогоном
І старі часи, сидячи разом із хаус-групою
І бутлегери з низин
самогон Міссісіпі
Я сумую за самогоном і бутлегерами з низин