Переклад тексту пісні Drinkin' Muddy Water - North Mississippi All Stars

Drinkin' Muddy Water (оригінал)

I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
Yes I’m going away baby, baby don’t you wanna go
Yes I’m going away baby, baby don’t you wanna go
Lord, I is going somewheres I ain’t never been before
I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep' n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
Lord, there ain’t but that one thing I said honey that will ease my mind
Well it ain’t but that one thing honey that will ease my mind
Lord that girl will tease me, tease me xxxxxxxxxxxxxx
I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
If the river was a whiskey and I was a diving duck
If the river was a whiskey and I was a diving duck
Lord, I swim the bottom never would I come up.)

(переклад)

Я пив каламутну воду, спав у дуплі
Я пив каламутну воду, спав у дуплі
Господи, якщо я можу бути твоєю собакою, я не буду твоєю собакою
Так, я йду, дитино, ти не хочеш піти
Так, я йду, дитино, ти не хочеш піти
Господи, я їду туди, де ніколи не був
Я пив каламутну воду, спав у дуплі
Я пив каламутну воду, спав у дуплі
Господи, якщо я можу бути твоєю собакою, я не буду твоєю собакою
Господи, є лише одна річ, яку я сказав, любий, яка полегшить мій розум
Ну, це не одна річ, мила, яка полегшить мені розум
Господи, ця дівчина дражнитиме мене, дражнитиме xxxxxxxxxxxxxx
Я пив каламутну воду, спав у дуплі
Я пив каламутну воду, спав у дуплі
Господи, якщо я можу бути твоєю собакою, я не буду твоєю собакою
Якби річка була віскі, а я був би качкою
Якби річка була віскі, а я був би качкою
Господи, я пливу на дно ніколи б не підіймався.)