Переклад тексту пісні Bang Bang Lulu - North Mississippi All Stars

Bang Bang Lulu (оригінал)

Yeah I heard the doorbell rang
I got a friend in prison with the ball and chain
When you hear that whistle blow
You know somebody got to go
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
Hambone and possum meat’s sweet and fine
Just gimme that watermelon smilin' on da vine
Sanctified monkey sittin' on the moon
Tryin' to make a mornin into afternoon
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
B-B-B-B-Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
Wake up in the evening to like Kenny Brown
Take a little drink of whiskey and lay back down
I like to fuss and fight, walk the streets all night
Drink from a bottle and bawl in the moonlight
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
If you wanna know does your woman wanna flirt
She got on clear vinyl hotpants and see-through shirt
You can ease, squeeze as much as you please
I might be white but I ain’t unease
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
B-B-B-B-Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
Yeah I heard that doorbell rang
I got a friend in prison with the ball and chain
I shut my eyes to hold my breath
Sun so hot I’d’ve like to froze to death
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
B-B-B-B-Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone

Bang Bang Lulu (переклад)

Так, я чув, як дзвонили у двері
У мене є друг у в’язниці з м’ячем і ланцюгом
Коли ти чуєш цей свисток
Ви знаєте, що хтось має піти
Лулу, не відбивайся так сильно
Що ти збираєшся робити, коли Лулу помре і не буде
Гамбоне та м’ясо опосума солодкі та вишукані
Просто дайте мені цей кавун, який посміхається Davine
Освячена мавпа сидить на місяці
Намагаюся перетворити ранок на південь
Лулу, не відбивайся так сильно
Що ти збираєшся робити, коли Лулу помре і не буде
B-B-B-B-Bang, Lulu, не бухай так сильно
Що ти збираєшся робити, коли Лулу помре і не буде
Прокидайтеся ввечері, щоб сподобатися Кенні Брауну
Випийте трохи віскі й лягте
Я люблю метушитися і сваритися, ходити вулицями цілу ніч
Пий з пляшки та рикай у місячному світлі
Лулу, не відбивайся так сильно
Що ти збираєшся робити, коли Лулу помре і не буде
Якщо ви хочете знати, чи хоче ваша жінка фліртувати
Вона одягла прозорі вінілові штани та прозору сорочку
Ви можете послабити, стиснути скільки завгодно
Я можу бути білим, але я не хвилююся
Лулу, не відбивайся так сильно
Що ти збираєшся робити, коли Лулу помре і не буде
B-B-B-B-Bang, Lulu, не бухай так сильно
Що ти збираєшся робити, коли Лулу помре і не буде
Так, я чув, як дзвонив у двері
У мене є друг у в’язниці з м’ячем і ланцюгом
Я заплющив очі, щоб затримати дихання
Сонце таке гаряче, що я хотів би замерзнути до смерті
Лулу, не відбивайся так сильно
Що ти збираєшся робити, коли Лулу помре і не буде
B-B-B-B-Bang, Lulu, не бухай так сильно
Що ти збираєшся робити, коли Лулу помре і не буде