Переклад тексту пісні Say Goodbye - Norah Jones, Jose Padilla

Say Goodbye (оригінал)

Bring me back the good old days,
When you let me misbehave.
Always knew, it wouldn’t last,
But if you ask, I’d go again.
Yeah, I’d go again.
It’s alright, it’s okay,
I don’t need you anyway.
You don’t have to tell the truth,
Cause if you do I’ll tell it too.
Oh, I’ll tell it too.
Well, it ain’t easy to stay in love
If you can’t tell lies,
So I’ll just have to take a bow
And say goodbye.
I’m loosened up, but it’s too late to turn it around.
I’m dropping bolts on the ground and I’m coming unwound.
Don’t you miss the good old days,
When I let you misbehave?
Why you’re looking down like that?
I know that you dying to come back,
Please come on back.
Well, it ain’t easy to stay in love
When you’re telling lies,
So I’ll just have to take a bow
And say goodbye.

Say Goodbye (переклад)

Поверни мені старі добрі часи,
Коли ти дозволяєш мені поводитися погано.
Завжди знав, що це не триватиме,
Але якщо ви запитаєте, я б поїхав знову.
Так, я б пішов знову.
Все гаразд, добре,
ти мені все одно не потрібен.
Вам не потрібно говорити правду,
Бо якщо ви це зробите, я також скажу це.
О, я теж розповім.
Що ж, не просто залишатися закоханим
Якщо ви не можете брехати,
Тож мені доведеться просто вклонитися
І попрощатися.
Я розслабився, але вже пізно перевернути це.
Я кидаю болти на землю і розкручуюся.
Не сумуй за старими добрими часами,
Коли я дозволю тобі поводитися погано?
Чому ти так дивишся вниз?
Я знаю, що ти хочеш повернутися,
Будь ласка, повертайтеся.
Що ж, не просто залишатися закоханим
Коли ти говориш неправду,
Тож мені доведеться просто вклонитися
І попрощатися.