Переклад тексту пісні Pumpin Blood - NONONO, Prides

Pumpin Blood (оригінал)

Rachel:
Hey heart on the road again
Moving on forward
Sticks and stones won’t break our bones
We’re in the car on the highway
It’s a magical feeling that no one’s got a hold
You’re a catalyst to your happiness you know
This is your heart, it’s alive
It’s pumping blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling
And it’s whistling
Rachel:
Hey heart on the run again
Driving strong onward
Sticks and stones won’t take its course
Got the part in the front seat
It’s the best and worst feeling
Like nothing can go wrong
Yeah you’re the decider of the world
That you will get to know
Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling
Rachel:
Hey heart on the road again
On the high way, on the highway
Hey heart on the road again
On the highway, on the highway
Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling (Mercedes: Oh, ooh)
Rachel:
It’s whistling (Mercedes: It’s whistling)
It’s whistling (Mercedes: Oh, ooh)
It’s whistling
And the whole wide world is whistling

Pumpin Blood (переклад)

Рейчел:
Привіт, серце знову в дорогу
Рухаємося вперед
Палиці та каміння не зламають наші кістки
Ми в машині на шосе
Це чарівне відчуття, що ніхто не впорається
Ви, як відомо, каталізатор свого щастя
Це ваше серце, воно живе
Це качає кров
І це твоє серце, воно живе
Це качає кров
Рейчел і Сантана:
І весь світ свистить
І це свистить
Рейчел:
Привіт, серце знову бігає
Сильний рух вперед
Палиці і каміння не йдуть
Отримав деталь на передньому сидінні
Це найкраще і найгірше відчуття
Ніби нічого не може піти не так
Так, ви вирішуєте світу
що ви познайомитеся
Бо це твоє серце, воно живе
Це качає кров
І це твоє серце, воно живе
Це качає кров
Рейчел і Сантана:
І весь світ свистить
Рейчел:
Привіт, серце знову в дорогу
На дорозі, на шосе
Привіт, серце знову в дорогу
На шосе, на шосе
Бо це твоє серце, воно живе
Це качає кров
І це твоє серце, воно живе
Це качає кров
Рейчел і Сантана:
І весь світ свистить (Мерседес: О, о)
Рейчел:
Він свистить (Мерседес: Він свистить)
Він свистить (Мерседес: О-о-о)
Це свист
І весь світ свистить