Переклад тексту пісні Paint California - NoMBe, SAINT WKND

Paint California (оригінал)

Breathe, I can make your dreams come true
Let’s leave
And find a place to live life slow
Put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land
And we can paint California
And pray the rain never shows up
We put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land
You see
I’ll turn the West Coast upside-down
As long as you say
That there’s no better place like home
And you’ll be my queen of the coral
I’ll be king of the sand
We’ll blind enemies with our laurels
As they scream for our heads
And we can paint California
And pray the rain never shows up
And you’ll be my queen of the coral
I’ll be king of the sand
We’ll blind enemies with our laurels
As they scream for our heads
The smell of sensation has got my heart racing
I’m high of your fragrance
High as the Tower of Babylon, baby
Stains and graffiti, I know that they won’t be
Mourning the pavement for long
La, la, lady, you got me stir-crazy
I hope the world’s ready
For brushes we’re waving like scepters
We’re paining the walls of Sin City
Broken and pretty, it’s yours for the taking
And we can paint California
And pray the rain never shows up
We put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land

(переклад)

Дихайте, я можу здійснити твої мрії
Давайте підемо
І знайдіть місце для повільного життя
Опускаємо ноги у воду
Копаємо зуби в пісок
Нехай море заведе нас далі
Просто щоб побачити, куди ми приземлилися
І ми можемо намалювати Каліфорнію
І моліться, щоб дощ ніколи не з’являвся
Ми опускаємо ноги у воду
Копаємо зуби в пісок
Нехай море заведе нас далі
Просто щоб побачити, куди ми приземлилися
Розумієш
Я переверну Західне узбережжя догори дном
Поки ви кажете
Що немає кращого місця, як дім
І ти будеш моєю королевою коралів
Я буду королем піску
Ми засліпимо ворогів своїми лаврами
Як вони кричать про наші голови
І ми можемо намалювати Каліфорнію
І моліться, щоб дощ ніколи не з’являвся
І ти будеш моєю королевою коралів
Я буду королем піску
Ми засліпимо ворогів своїми лаврами
Як вони кричать про наші голови
Від запаху відчуттів моє серце забилося
Я в захваті від твого аромату
Висока, як Вавилонська вежа, дитино
Плями та графіті, я знаю, що їх не буде
Довго оплакувати тротуар
Ла-ля, леді, ви мене звели з розуму
Сподіваюся, світ готовий
За пензлями ми махаємо, як скіпетри
Ми фарбуємо стіни Міста гріхів
Зламаний і гарний, його можна взяти
І ми можемо намалювати Каліфорнію
І моліться, щоб дощ ніколи не з’являвся
Ми опускаємо ноги у воду
Копаємо зуби в пісок
Нехай море заведе нас далі
Просто щоб побачити, куди ми приземлилися