Переклад тексту пісні Eden 2.0 - NoMBe, slenderbodies, Jacquie

Eden 2.0 (оригінал)

Love, is it too late to let you in?
Trade all your love for sins
I’m ready to repent
Take, if all requests are genuine
Take me back and hand me wings
Just like a cherubim
And as you push me away
Forget how I used to pray
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told (truth be told)
Babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow (there's room to grow)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Would you mind if I spent a night all up on your love?
Silk sheets and cherry wine
Just the right amount of time
We’ve been living so sublime
You won’t even see me till the sunrise
Only let you close enough to feel high
Only for a minute, boy
You got a religion, boy
You should follow me into the garden
Take a sip, take a hit
Don’t forget, remember this
Love, we’re far from Eden, far from Eden
But I like it, truth be told truth be told, truth be told
Babe, I’m such a heathen I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow room to grow
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
No, it’s not enough (it's not, it’s not enough)
It’s not enough (it's not enough)
I’m a heathen, I’m a heathen, I’m a heathen, oh
I’ve been needing, I’ve been needing, I’ve been needing, oh
Even if you call it another name
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told
And babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow (there's room to grow)
(In just the right way)

(переклад)

Любий, занадто пізно впустити тебе?
Проміняйте всю свою любов на гріхи
Я готовий покаятися
Беріть, якщо всі запити справжні
Візьми мене назад і дай мені крила
Як херувим
І коли ти відштовхуєш мене
Забудьте, як я молився
Люба, ми далеко від Едему
Але мені це подобається, правду кажуть (правду кажуть)
Дитинко, я такий язичник
Правильно
Є куди зростати (є куди зростати)
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
Ви не заперечуєте, якщо я провів ніч на твоєму коханні?
Шовкові простирадла і вишневе вино
Якраз потрібну кількість часу
Ми жили так піднесено
Ви навіть не побачите мене до сходу сонця
Підійдіть до себе лише настільки, щоб відчувати себе високо
Лише на хвилину, хлопче
Ти маєш релігію, хлопче
Ви повинні слідувати за мною в сад
Зробіть ковток, зробіть удар
Не забувайте, пам'ятайте про це
Любов, ми далеко від Едему, далеко від Едему
Але мені це подобається, правду кажуть правду, правду кажуть
Дитинко, я такий язичник, я такий язичник
Правильно
Є куди зростати, куди зростати
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
Ні, цього замало (це не мало, цього замало)
Недостатньо (це замало)
Я язичник, я язичник, я язичник, о
Мені було потрібно, мені було потрібно, мені було потрібно, о
Навіть якщо ви називаєте це іншим ім’ям
Люба, ми далеко від Едему
Але мені це подобається, правду кажучи
І дитинко, я такий язичник
Правильно
Є куди зростати (є куди зростати)
(Правильним чином)