Переклад тексту пісні arrival - slenderbodies

arrival (оригінал)

Bend around the road
I give away my silhouette
Nothing holds you like the sun, no
I’m youthful in the morning light
I speak highly of my own life
Though it seems like I’m living right
Maybe you could tell me I’m a little off, a little off
Mmm, yeah
Flakes are peeling, falling on my skin
Seek my reasons, dance until the end
So wait until it’s said and done
Then make amends and move along
You’re stranded right where you belong
And maybe it’s intentional
Maybe it’s not bad at all
Wading in subliminal
You’re stranded, but you have it all
And maybe it’s intentional, intentional
Tryna chase a stone, yeah, we did it on our own
Caught us rolling on the floor by the bedside
Resuscitated tone that reminds us of the ones
That we met along the road from our own tribe
We held our weight alone (Held our weight alone)
Hard to say if when and why are reasons to be home (Reasons to be home)
Straying somewhere sweeter than the places we have gone (Places we have gone)
All the strangers left our fingers feeling warm
Flakes are peeling, falling on my skin
Receive my reasons, dance until the end
So wait until it’s said and done
Then make amends and move along
You’re stranded right where you belong
And maybe it’s intentional
Maybe it’s not bad at all
Wading in subliminal
You’re stranded, but you have it all
And maybe it’s intentional, intentional
It helps depending on the people that you said you’ll always love
Only in your life you’ll share these chemicals
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
Wait until it’s, wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
Wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
Wait until it’s, yeah, yeah (Da-da-done, da, da, da, da)
Oh (Da-da-done, da, da, da, da)

(переклад)

Зігніть дорогу
Я віддаю свій силует
Ніщо не тримає вас так, як сонце, ні
Я молодий у ранішньому світлі
Я високо говорю про своє власне життя
Хоча здається, що я живу правильно
Можливо, ви могли б сказати мені, що я трохи не в змозі
Ммм, так
Лущення лущиться, падає на мою шкіру
Шукайте мої причини, танцюйте до кінця
Тож зачекайте, поки це буде сказано й зроблено
Потім загладьте себе і рухайтеся далі
Ви застрягли там, де вам місце
І, можливо, це навмисне
Можливо, це зовсім непогано
Підсвідомо
Ви застрягли, але у вас є все
І, можливо, це навмисне, навмисне
Спробуй погнатися за каменем, так, ми зробили це самі
Попав, як ми котилися по підлозі біля ліжка
Реанімований тон, який нагадує нам про них
Що ми зустрілися на дорозі від нашого власного племені
Ми утримували свою вагу наодинці (Утримували нашу вагу самостійно)
Важко сказати, чи коли і чому причини бути дома (Причини бути дома)
Блукання десь солодше, ніж місця, куди ми побували (Місця, куди побували)
Усі незнайомці залишили наші пальці з відчуттям тепла
Лущення лущиться, падає на мою шкіру
Отримай мої причини, танцюй до кінця
Тож зачекайте, поки це буде сказано й зроблено
Потім загладьте себе і рухайтеся далі
Ви застрягли там, де вам місце
І, можливо, це навмисне
Можливо, це зовсім непогано
Підсвідомо
Ви застрягли, але у вас є все
І, можливо, це навмисне, навмисне
Це допомагає залежно від людей, яких, як ви сказали, завжди будете любити
Лише у вашому житті ви будете ділитися цими хімічними речовинами
Тож зачекайте, поки все закінчиться
Тож зачекайте, поки все закінчиться
Тож зачекайте, поки все закінчиться
Тож зачекайте, поки все закінчиться
Зачекай, поки це, зачекай, поки це буде (Та-да-зроблено, та, та, та, та)
Зачекайте, поки це буде (да-да-зроблено, та, та, та, та)
Зачекайте, поки це, так, так (Та-да-зроблено, та, та, та, та)
О (Та-да-зроблено, та, та, та, та)