Переклад тексту пісні Komm in meine Weihnachtsträume - Nockalm Quintett

Komm in meine Weihnachtsträume - Nockalm Quintett
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Komm in meine Weihnachtsträume, виконавця - Nockalm Quintett
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Німецька

Komm in meine Weihnachtsträume

(оригінал)
Wenn du dich fragst, was ich mir wünsche,
heuer zum Weihnachtsfest.
Eilst du gleich los, suchst in Geschäften,
bis dich der Mut verlässt.
Wochenlang schon hast du die Zeit verplant.
da geht für mich nichts mehr.
Hör' mir doch zu, Weihnacht zu spüren,
das ist überhaupt nicht schwer.
Komm in meine Weihnachtsträume,
lass' ein bisschen Wärme zu.
Sterne die ihr Licht verschenken,
glaube mir das brauchst auch du.
Komm in meine Weihnachtsträume
dann sind wir uns endlich nah.
Nicht nur für das Fest der Liebe,
sondern für ein ganzes Jahr.
Wieder einmal gehst du verloren
durch unsere Weihnachtsstadt.
Dort steht es groß auf den Reklamen,
was man vergessen hat.
Du schmückst das Haus und du gehst schlafen
erst lange nach Mitternacht.
Hallo mein Schatz, draußen fällt Schnee
und da habe ich mir gedacht.
Komm in meine Weihnachtsträume,
lass' ein bisschen Wärme zu.
Sterne die ihr Licht verschenken,
glaube mir das brauchst auch du.
Komm in meine Weihnachtsträume
dann sind wir uns endlich nah.
Nicht nur für das Fest der Liebe,
sondern für ein ganzes Jahr.
Komm in meine Weihnachtsträume
dann sind wir uns endlich nah.
Nicht nur für das Fest der Liebe,
sondern für ein ganzes Jahr.
Nicht nur für das Fest der Liebe,
sondern für ein ganzes Jahr.
(переклад)
Якщо вам цікаво, чого я бажаю
цього року на Різдво.
Поспішаєш, шукай в магазинах,
поки твоя мужність не підведе тебе.
Ви планували свій час тижнями.
у мене більше нічого не працює.
Послухайте, як я відчуваю Різдво
це зовсім не складно.
Прийди в мої різдвяні мрії
дайте трохи тепла.
зірки, що дарують своє світло,
Думаю, тобі це теж потрібно.
Прийди в мої різдвяні мрії
тоді ми нарешті близькі.
Не тільки для свята кохання,
але на цілий рік.
Знову ти заблукав
через наше Різдвяне місто.
Там це багато в рекламі,
що ти забув.
Прикрашаєш будинок і йдеш спати
лише довго після півночі.
Привіт моя люба, надворі падає сніг
і тоді я подумав про себе.
Прийди в мої різдвяні мрії
дайте трохи тепла.
зірки, що дарують своє світло,
Думаю, тобі це теж потрібно.
Прийди в мої різдвяні мрії
тоді ми нарешті близькі.
Не тільки для свята кохання,
але на цілий рік.
Прийди в мої різдвяні мрії
тоді ми нарешті близькі.
Не тільки для свята кохання,
але на цілий рік.
Не тільки для свята кохання,
але на цілий рік.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gloria ft. Umberto Tozzi 2011
Für uns zwei 1998
Das Wunder von Piräus 2001
Saloniki bei Nacht 1998
Weine nicht um ihn 1998
Schwarzer Sand von Santa Cruz 1998
Dort auf Wolke Sieben ft. Stephanie 2001
Du warst der geilste Fehler meines Lebens 2018
Einer von uns lügt 2011
Mit den Augen einer Frau 2018
Casablanca für immer 1998
Schuld sind deine himmelblauen Augen 2003
Du 2002
Aus Tränen wird ein Schmetterling 2017
Wonach sieht's denn aus? 2016
Amadeus In Love 2010
Die Wahrheit 2010
Prinz Rosenherz 2007
Zieh dich an und geh 2017
Volle Kanne Sehnsucht 2007